Die zehn Hemmungen. 213 Zungenspitze plötzlich zurückziehen. Diese, im Fluss der Rede, unbequeme Bewegung vermeidet man instinctmässig, indem das t kaum angedeutet wird, dafür aber die Mitwirkung der Zun¬ genspitze zu den beiden, für sch geschlossenen Zahnreihen übergeht. Es ist daher entschieden ein alphabetischer Irrthum, wenn man glaubt durch dsch und tsch die echte Lautung des hier gemeinten Consonantenpaars richtig anzugeben. Wessen Gehör- und Spracliorgane an das Italiänische, auch an die mit ihm verwandten Dialecte der Schweiz und des süd¬ lichen Frankreichs, selbst an das Englische gewöhnt sind, so dass er nicht durch die notlibehülfliehe Schreibung dsch, tsch verführt wurde, dem wird nimmermehr einfallen, dass in diesen Zwil¬ lingslauten d und t stecken. Verleitender, als d und £, hätte der Umstand sein können, dass ihr Knallen nicht so rein, wie bei den andern explosiven: b, p; cl, t; g, k, abgegrenzt ist, son¬ dern immer mit einer Spur von 5 und sch augenblicklich an¬ hebt und schliesst. Allein der Hauptgrund, weshalb der wirk¬ liche Lautwerth der b i d e n 10 -1 i n g u a 1 e n Mitlaute so all gemein von den Alphabetikern verkannt wurde, ist wohl der Mangel an besonderen Buchstaben, sie zu bezeichnen. 2. — aS, SS — (französische — p). Die alphabetische Berechtigung dieser Zwillingslaute braucht nicht erst geltend gemacht zu werden, denn sie gehören zu den üblichsten und an¬ erkanntesten. Wie bei clsch — tsch, schliesst sich die untere Zahnreihe dicht an die obere an, aber die Zungenspitze, anstatt deren Intervalle dem Hauch ganz frei zu lasssen, wie bei der bidentalen Hemmung, oder wie bei dsch — tsch sie gänzlich zu versperren, lässt einen Büschel dünner Strahlen desselben fortlaufend durchstreichen. Daher das feine, scharfe, beinahe pfeifende Gezische, wodurch sich s und s$ von allen anderen Mitlauten so bestimmt unterscheiden. Dennoch ist auch die Rechtschreibung dieser Zwillingsmitlaute nichts weniger als eine conséquente zu nennen. — Langes s und kurzes 5. — st für seht. — sz und ss. — t für ts (Nation u. s. w.). — 2 für ts. — x für Jcs u. s. w. 3. — rz polnisch. — Ein für Fremde sehr schwer auszu¬ sprechender trillernder Mitlaut, was sich dadurch erklärt, dass, in¬ dem die beiden Zahnreihen geschlossen bleiben, der Hauch nur einen Theil seiner Kraft behält, um die, ohnehin durch Berührung