Nr. 586 Handlidies Tadiistoskop nach Klemm. Klemm's hand tachistoscope. Taehistoscope portatif de Klemm. Tachistoscopio sencillo. Nr. 750 Gedächtnisapparat nach Ranschburg mit Zutaten. Ranschburg memory apparatus w. accessories. Mnémomètre selon Ranschburg a. accessoires. Âparato para examéner de la memoria y accessorios. Nr. 600 Rotations Tadiistoskop. Rotary tachistoscope. Tachistoscope à rotation. Tachistoscopio de rotaciôn. Nr. 6174 Äugenmaßpriifer nach Blumenfeld. Blumenfeld,s tester for accur of eye. App. p. la détermin. d. la délicatesse visnelie. Comprobador d.la delicadeza en la apredacion visnal. Nr. 618 Tadiistoskop nach Netschajeff-Giese. Netschajeff’s tachistoscope, Giese’s contruct. Tachistoscope Netschajeff-Giese. Tachistoscopio automatico, segün Netschajeff-Giese Nr. 590 Fall-Tadiistoskop. Dopping tachistoscope. TacHstoscope simple à chule. Tcchistoscopio de caida. E. Zimmermann Apparate für Psychologie, Pädagogik, Physiologie, Psychotedinik, Mikrotome Apparatus for Psychology, Pedagogy, Physiology, Psychotechuica, Microtomes Appareils pour Psychologie, Pédagogie, Physiologie, Psychotechnique, Microtomes Äparatos de Psicologia, Pedagogia, Fisiologia, Psicotecnia, Micrötomos Gegründet 1887 — Established 1887 — Maison fondée en 1887 — Casa fundada en 1887 LEIPZIG 0 27 BERLIN NW 6 Wasserturmstraße 33 Karlstraße 5a Listen frei! Lists forwarded free of charge Listes spéciales sont remises sur demande / Listas a pedido Nr. 1280 Elektrochronoskop. Electrochronoskope. Chronoscope électrique, Electrocronoscopio. Nr 1276 Zählender Chrongraph nach Lewin. Lewin’s conning Chronograph. Chonograjhe de Lewin. Cronögrafo (ontador Lewin. Nr. 1785 Kontaktuhr für größere Intervalle. Contact clock f. larger intervals. Pendule p. grands intervalles. Reloj de contacto p grandes intervalos. Nr. 1 Ophthalmotrop nadi Wundt, Wundt’s ophthalmotrope. Ophtalmotrope de Wundt. Oftalmotropo segün Wundt. Nr. 219 Einfacher Farbvariator. Simple couleur variator. Variateur simple de couleurs. Aparato para mezlar los colores. Nr. 858 Hnthropometrischer Zirkel. Anthropometric calliper. Compas anthropométrique. Compases antropométrico. Nr. 940 Aesthesiometer nach Speaiman. Spearman’s aesthesiometer. Esthésiomètre de Spearman. Esthesiômetro Spearman. Nr. 40 Augenmaßprüfer nach Lehmann. Lehmann's tester for accur of. eye. App. p. la déterm. d. la délicatesse visuelle. Comprobador d.la delicadeza en la apreciacicm visual Nr. 1650 Gehörprüfer. Aural tester (acoumeter?) spositif pour examiner l’ouie (acumètre?) positivo para probar el oido (acümetro?) Nr. 1550 Resonatoren nach Schäfer. Schaefer’s coutin. Resinator App. Résonnateur coutinu de Schaefer. Resonadores coutinuas, segün Schaefer, Nr. 1610 1 Satz Vergleichstimmgabeln. Tuning Fork sets on resonance boxes. Jeux de diapasons s. caisses de résonnance, jeregos de diapasones c. caja de resonancia. Nr. 1451 Akumeter nach Merkante. Merkante's instr. f. measur. of hearing Acousiesthésiomètre de Merkante. Acümetros Merkante. Nr. 1703 Electromagn. Stimmgabel f. dir. Zeitschreibung. Electromagn. tuning fork f. dir. time-recordg. Diaposon p. l'enregistr. direct du temps. Diapason electromagn.p. inscripe. directad.tiemps. Nr. 1263 Chronoskop m. polaris, lagnet. Chronoscope with polarize Magnet. Chronoscope avec magnet plarisnteur. Cronoscopio cou magneto plarizador. Nr. 1261 Chronoskop nach Hipp. Hipp’s chronoscope. Chronoscope de Hipp. Cronoscopio de Hipp. Nr. 1768 Metronom-Kontaktuhr n. Bowditsch.-Baltzar. Bowditch-Baltzar’s contact clocks. Pendule à contact de Bowditsch-Baltzar, Relojes de contacto, segün Bowditsch-Baltzar. Nr. 1823 Doppel-Deprez-Signal. Double Deprez signal. Signaux dnuble de Deprez. Scûal doble de Drepez. Nr. 1956 Größter Zeitsinnapparat, Mod. Psych. Instit. Berlin Largest time sense apparatus. Plus grand appareil p. l’étude du sens du temps. Uran aparato p. el sentido del tiempo. Nr. 1950-54 Universal-Kontakt-Äpparat nach Meumann. Meumann’s universal contact apparatus. Appareil à contact universel de Meumann. Aparato universal de contactas. fîHîiiiiiîîiïïiifflidlÉ)iiiiiiiiiii Nr. 1861 Graphisches Chronometer. GraphieChronomet. — Chronographe.— Cronômet. grâfico. Nr. 2880 Apparatur z. phot. Registr. d. Herzschalles, Venen- und Ärterienpulses n. Ohm. App. f. phot, registr. of heart sounds, pulses of veins and arteries, to Ohm. Dispos.de Ohm, p. enregistr. phot.desbruits du coeur, des’pouls artériel et veineux. Equipo p. el registro fotogr. de los latidos del cora’zön, venaswy arterias. Nr. 1424 Schallhammer. Sound hammer. Parleur à marteau. Colpeador para sônidos. Nr. 2450 Elektrokymographion nach Straub. Straub’s Electric Kymograph. Enregistreuer à moteur électr. d’après Straub. Electrocimografios Straub. .zuheimiii curas Nr. 1152 Arbeitsregistrierer. App. f. registering Work. App. p. l’enregistrement du travail. Ap. p. registrar el trabajo. Nr. 1072 Dynamometer nach Sternberg. Sternberg’s Dynamometer. Dynamomètre de Sternberg. Dinamömetro segün Sternberg. Nr. 2500 Einfachster Registrierapparat. Extreml. simple Recording-App. Enregistreur élémentaire. Aparato registrador sencillo. Nr. 1850 Schwingende Feder. Vibrating Pen. — Lames vibrantes. — Muelle vibrante. Nr. 1802 Doppel-Markiermagnet. Double marking magnet. Electro-aimants enregistreur, double. Imân marcador doble. Nr. 1725 Federunterbrecher. Spring interrupt. - Interrupts ressort. - Interrupt, de muelle. 1 Nr. 2270 Photogr. Universal-Kymogtaphion. n Photogr. Universal-Kymograph. « V Enregistreur photogr. universel. T>- Foto-Cimografio universal. Nr. 1516 Sprachregistrierapparat nach Scripture. Scriptre’s speech registering app. App. de Scripture p. l’enregistr. de la parole Ap. registr. p. la fanética segün Scripture. Nr. 11005 Nr 15Qg - Kleines Minot Mikrotom für 2'/2—30 Mikro. Stimmwellenzeichner nach Rousselot. Sma" Minot Microtomes for thicknesses of slices Rousselot’s voice wave recorder. ... . . ^rom 2 /s to 30 micra. . Enregistr. de Rousselat p. les ondes vocales. petltS ml,crotomes daPr«> Minot pour épaisseurs Marcador de ordos sonoras. .. ^es coup?s de •? s..a. ^ microns. Microtomo pepueno segun Minot para espesores de corte desde 2‘/2 hasta 30 micrones. Nr. 3754 Marey’scher Tambour. Marey’s Tambourine. Tambour à levier de Marey. Tamborin de Marey. Nr. 1127 Dubois-Ergograph mit Zubehör. Dubois’ ergograph w. accessories, rgograph de Dubois, avec accessoires irgograph segün Dubois, y accessorios Nr. 2100 Universal-Kymographion. Universal Kymograph. Enregistreur universel. Cmiografio universal. Nr. 6001 Arbeitsschau-Uhr. Work Control Timer. Montre à contrôler et enregistrer le travail. Reloj Registrador para Trabajo. Nr. 1078 Zug- und Druckkraftschreiber nadi Schulte. Schulte's app.f. measur. powerofpullingandpushing. App. p. l’étude des forces d.tracion etde compression. Dinamömetro de presion y tracciôn. Nr. 5040 Tastsinnprüfer nach Schulze. Touch tester acc. to Schulze. App. p. l’appréciation de la sensibilité du toucher. Ap. apreciador de la sensibilidad tactil, seg. Schulze Nr. 6019 Aufmerksarnpriifer nadi Giese. Giese’s app. f. testing attention. App. d. Giese p. la détermin. du degré d’attention. Ap. d. Giese p. determinar el grado de atencion. Nr. 5450 Arbeitsschnelligkeitsprüfer nach Ruffer. Ruffer’s tester f. speed and accuracy of work. App. p. la determ. de la rapidité du travail. Ap. p determ. la rapidez en el trabajo. Nr. 3960 Kurvenmeßtisch nach v. Frey, v. Frey’s curve measuring table. Table p. mesurer les courbes de v. Frey. Planchetta p. medir cur vas, segün v. Frey. Nr. 501 App.z, dreidimens. Analyse d. Bewegg.'d. Hände n. Sommer Sommers app.f.analysing the motions of the hand in 3 dimens. App. d. Sommer p. l’analyse, dans l’espace, à 3 dimens., d. mouvem. d. mains. Ap. p. anâlisis triple de templores de la mano. Nr. 9005 Minot Microtom. Modell II. Minot’s Microtome. — Model II. 1, 2, 3, 4, und C up to 26 micra. Microtomes d’après Minot. — modèle II de 1, 2, 3, 4, etc. jusqu’ à 26 microns. Microtomo segün Minot. — Modelo II desde 1, 2, 3, 4 etc. hasta 26 micrones. Nr. 3175b Bhitdruckmesser nach Recklinghausen. Recklinghausen's haemodynamometer. App. p. mesure de la tension artérielle. Esügmömetro p. medir la presiön de la sangre. [Nr. 6015 b Automatisches Reaktions-Prüffeld m. Chronoskop nach Giese. Giese’s automatic apparatus f. testing fielt of reaction w. chronoscope. App de Giese p. la déterm. de la réaction automatique avec chronoscope Ap. de Giese p. probar la extention de las reacciones compl. de modo autom. y chronoscopio. Nr. 2260 Größtes Laborator.-Kymographion m. Zutaten. Largest Sice Labor. Kymograph with accessories. Grand enregistreur de laboratoire avec accessoires. Gran Cimografio para laboratories y accessorios. Nr. 2243 Kymographionm. besond. schnell. Gang. Kymograph w. special rapid drive. Enregistreur à mouvement rapide. Cimografio p. grandes velocidades. &. zimmermTn’n^jTbÛT" Nr. 5100/02 Tremometer nach Baumgarten. Tremometer acc. to Baumgarten. Trémométre de ,Baumgarten. Tremometro’ideadoÿegündBaumgarten. Nr. 5900 Fahrsicherheitsprüfer nach Klemm. App. f. testing steering efficiency of work. App.p.la determin.de la sûreté decouduire de Klemm. Ap. p. probaria habilidadp. dirigérun viajeseg.Klemm. Nr. 5525 Zeitsummator nach Sachsenberg-Dolezal Time Addor acc. to Sachsenberg-Dolezal Additioneur de temps de Sachsenberg-Dolezal- Sumador del tiempo, segün Sachsenberg-Dolezal Nr. 2950. Sphygmograph nach Marey Marey’s Sphygmograph. Sphygmographe de Marey. Esfigmôgrafo segün Marey. Nr. 4250 Universalstatif. Universal stand. — Support universel. Soporte universal. Nr. 3283 Respirationsapparat. Respiration apparatus. Soufflet, pour entretenir le respiration artif. chez 1. aunim. Aparato de respiraciôn. Nr. 2863 Polygraph mit Tonobos. Polygraph with Tonobos. Poly graphe avec manomètre à cadran. Poligrafio cou indicador de la presiôn de la sangre. Nr. 2851 Rei se-Reg istriera p p a rat. Portable Recording-Apparatus. Enregistreur de voyage. Ap. registrador transportable. Nr. 3122 Sphygmomanometer nach Riva-Rocci. Riva-Rocci’s sphygmomanometer. Snhygmomanométre de Riva-Rocci. Esfigrnoinanômetro segün Riva-Rocci. Nr. 6007 Serienhandlungsprüfer nach Giese. Giese’s app. f. testing serial activities. App.de Giese p.determ.l’habilté d.l’ordonance en série. Ap.de Giese p.determ.la capacidad en la ordenac.serial. Nr. 5014 Reaktidnsanordnung nach Moede. Reaction arrangement, acc. to Moede. Arrangement de reaction de Moede. Coordenaciôn de reacciones, segün Moede. Nr. 5905 Kraftfahrprüfer, Modell Techn. Hochschule Dresden. Motorcar driver tester. App. p. mesurer l’habilité d. la conduite des véhicules à moteurs. Ap. p. probar el manejo de un vehiculo de tracciôn mecânica. Nr. 6021 Rangiertest nach Giese. Giese’s switching test. App. servantadéterm. l’habilité d la formation d’un train de Gic Drueba de la formacion de un tren, segün Giese. Nr. 6009 Zwangslaufapparat nach Giese. Giese’s app. f. testing efficiency in foreed course. App. de Giese p. déterm. l’efficaeité du travail. Ap. p. probar la eficienca de la labor en el sistema Taylor Nr. 2630 Myographion f. Projektion und Demonstr. Myograph. Myographe. Miografio. Nr. 2505/12 Registrierapparat nach Zuntz mit Senkungsstativ. Zuntz’s recording apparatus with stand. Enregistreur de Zuntz avec support. Aparato registrador y soportes, Nr. 9010 Mikrotom Minot. Modell 111. Same thicknesses of slices as model II, and additional 6, 13, 20, 26, 33, and 40 micra. épaisseurs égales des coupes comme modèle II et autres de 6, 13. 20, 26, 33 et 40 microns. Espesores de corte iguales a los del modello II y otros de 6, 13, 20, 26, 35 y 40 micrones. Nr. 3050 Plethysmograph nach Lehmann. Lehmann’s Plethysmograph. - Pléthysmographe de Lehmann Plethismögrafo segün Lehmann. Nr. 3028 Spirometer nach Wintrich. Wintrich’s Spirometer. — Spiromètre de Wintrich. Espirömetro sgün Wintrich. Nr. 1910 Kleinster Induktionsapparat. Extremoly simple induction coil. Chariot inducteur élémentaire.-Aparato de induccion sencill. Nr. 9150 Hebel-Schlittenmikrotom. Lever-Slide Microtomethickness. of slices 2-70 micras. Microtome de patin à levier épaisseurs des coupes de 2 à 70 microns. Microt.de carro a palanca espesor de corte 2-70 micron. Nr. 2505/21 Registrierapp. nach Zuntz m. Hering’scher Schleife. Zuntz’s recording app. w. endless papers. Enregistreur de Zuntz avec. Aparato registrador y. Nr. 2375 u. 2386 Botanischer Registrierapparat nach Pfeffer. Pfeffer’s botanical recording apparatus. App. d’enregistr. betanique de Pfeffer. Ap. registr. p. movimiento geotröpio, segün Pfeffer. Nr. 1907 Großer Induktionsapparat. Large induction coil. — Grand chariot inducteur. Gran aparato de induccion. Nr. 9530 Macrotom. Enzephalotome (Maotome) — for dissecting brains, into slices of from 5 mm thickness. Encèphalôtome (marome) pour disséquer le cerveau dans des disques de 5 mm d’épaisseur et plus. Encefalôtomo Jacrötomo) — para dividir cerebros en ruedas ( 5 mm cie espesor en adelante.