510
F. 0. C. Hansen und Alfr. Lehmann.
die Modification nicht genügend exact1) oder constant angegeben
werden, was nicht wundern darf, wenn man bedenkt, welche große
Unterschiede auch in den normal gesprochenen oder geflüsterten
Lauten Vorkommen.
Annähernde
Aussprache
wie in:
Laut.
Vorkommen in
den Zahlen.
Modificationen
der Laute.
Bemerkungen.
Die cursiv gedruckte Zalil
ist die geflüsterte.
Gatte.
a
atten (18).
Wird ein à mit etwas
o-Klang.
Hat keine große Be¬
deutung
18 verwechselt mit 80
Städte.
/tredve (30).
\tretten (13).
Bekommt etwas von
dem ä.
(Verbindung mit tri)
80 als 30 gehört.
elf.
sechs.
ce
elve (11).
(sex (6)
\sexti (60).
) Steht dem ce, das von
( dem modiflcirten e
i herrührt, ziemlich
1 nahe.
6 mit 5, und 60 mit
50 verwechselt.
treten.
fen (1).
[tre (3).
Gleicht bisweilen dem
modiflcirten i, ander¬
mal gleich wie
e in 3 dem ce. (Ver¬
bindung mit tri)
1 mit 9, und 1 mit 4
verwechselt.
3 mit 5 und 6.
Empfang
e
(femti (50).
jfemten (15).
Ifem (5).
1 Wird in der Richtung
> von
l œ modificirt.
Gatten.
Die Endigung
-ten
Wird mit dem kuzen
tonlosen i in der En¬
digung -ti verwechselt.
-ten wird mit -ti ver¬
wechselt.
veer.
vierzig.
i
Ihre (4).
jn» (9).
lt» (10).
firti (40). Nftten(19)
Nftti (90)
Die Endigung -ti.
Oft recht charakteri¬
stisch.
Bekommt bald mehr
von dem e, bald
mehr von dem y.
Gleicht dem kurzen
tonlosen modificir-
ten e.
z. B.
4 mit 9 und 4 mit 7,
9 mit 4, 40 mit 50 ver¬
wechselt.
Das i ist wesentlich
unterstützend.
-ti wird mit -ten ver¬
wechselt.
1) Wenn man nicht versuchen wollte, die freilich sehr ausgebildete neuere
phonetische Schrift anzuwenden. Eines solchen jedenfalls sehr mühsamen und
zeitraubenden Unternehmens schien mir aber diese Sache nicht werth.