325
nomenclature des jeun de l'orgue.
en allemand. en anglais.
Basson. Fagott. Bassoon.
Flûte de 32 pieds. Subbass, Untersatz. Double diapason de
lu et de 52 pieds.
Violoncelle. Yioloncell-Bass, Violoncel.
Flûte travers. Querflœte. Flûte travers.
Picolo, Flageolet y Spitzflœte. Flageolet.
Oct avin.
Cornet > jeu com- Corne?, Cornet.
posé.
Dans les orgues d’Allemagne et d’autres pays, on
trouve beaucoup de jeux de flûte et des noms d’autres
jeux peu connus. Nous pensons bien faire, en les ex¬
pliquant et en mettant en regard le nom français. Nous
avons également ajouté les noms des jeux d’invention
récente.
Acuta. — Fourniture,
Bœrpfeife. — Jeu d’anches qui ne se trouve guère que dans
les anciennes orgues. Il est de 16 ou de 8 pieds,, et
il a le timbre très-sombre.
D’après Adelung , qui donne de ce jeu cinq des¬
sins tirés de la Sciagraphie de Prætorius, il se trou¬
vait dans les orgues de Saint-Nicolas, St.-Jacobi,
Ste-Catherine, St.-Peter, St.-Thomas, et dans l’orgue
de la cathédrale de Hambourg , ainsi qu’à Lubeck
dans les orgues de Ste-Marie et de St.-Pierre, et
encore à Lunebourg dans l’orgue de l’église Sfc-Jean.
Basse de 8. — Jeu de fond placé dans les pédales ; il produit
l’effet d’une montre ou d’une flûte fortement em¬
bouchée.
Basse de Cromorne. — Basson de 16 pieds.
Bassone. — Jeu d’anches en bois, la gouttière sur laquelle
battent les anches est garnie de peau,
Organiste»