Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
De Esénsalz ov Fonetics. Contain, de Teori ov a Univérsol Alfabet
Person:
Ellis, Alexander John
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/image/lit39805/203/
§ 36, nr. 16. 
Eg 2 (imp ’ / z—R ufan. 
187 
els leterz {e, Ï) qr pronsnst in ds sam maner, s, i, but (Ï) iz (wid wun 
ecsepjun) onli uzd bsfor vselz, and (e) bsfor consonants. Hwen (•) iz 
Plast bsfor is), hwiq of’n hap’nz in compand wurdz, (s) iz proifonst t, i; 
hwen rit’n (7), it fermz a diftoij wid ds prsssdiij leter. 
cts leter (I) iz prommst az sr l, or rqder az l/j bsfor palatal vselz 
{e, d, e, ï, q, ci); dus, {lenta, lera, lyblq, Iqqufea) = il]enta, Ijera, Ijmblgw, 
Ijciqmfca) ; but in uder casez, dat iz, hwen {a, o, u, i) or a consonant 
foloz, er it standz at ds end ov a wurd wid {•) qfter it, it iz prommst 
lie ds Poli J I. 
els leter (ç) iz proifonst ts. 
els leter (o) iz =q,o hwen acsented, and in el silab’lz foloiij ds acsent ; 
hut —a in silab’lz prssedig ds acsent. 3s comun wurdz {do, ot, o,po, 
vo, co, so) qr elso elwaz prommst da, at, a, pa, va, ca, sa. 
3s mqrcs ( ■ q) qr opozd tiu wun anuder ; ds ferst Joz dat a consonant 
haz its hqrd ssnd, er a spoc’n consonant its mqt er hwisperd eféct ; ds 
secund Joz dat ds prsssdiij consonant iz wsc’nd; dus, {brat brad], mat 
mat], molot molot]) — brqt, binder ; brqtj, tac ; mat, mat (in qes); mat], 
muder ; nialot, malet ; malotj, grjnd in a mil ; and so on. 
3s leter (i) iz ds wel-non Slavonic i, i. 
3s leter {a) iz pronsnst ljc {e) bred, dat iz, it iz sumtjmz yd, sumtpnz 
e, but it never asqmz ds ssnd ov (o). 
Hwen ds leter (?/} ociirz qfter consonants it iz prommst jut, but uder- 
wjz it iz yui. 
3s leter {q)—jd qfter consonants, uderwjz yq. 
Ov cors eni wun ov ds vs el s.jnz reprszents bot loij, brsf, and stop! 
vseiz, but hwen da dm so must bs fond st bj practis. 3s abiiv rsmqrcs 
on ds pronunsiajun qr qsfli tac’n from Xmits gramer {Russische Sprachlehre, 
von J. A. E. Schmidt. Leipzig, 1831). 
Az a spesimen ov Eujan simbolical transcripjun, ws ailées ds Lerdz 
Prar az it standz in ds Eujan Testament publijt in 1838, b J Tsknits at 
Ljptsiq (Taiichnitz, Leipsig.) 
( (1) Otçe lia/*, su/gïï na nebesak' ! (2) Da svqtetsq ema tvoe ; (3) da prïedet' carstvïe 
tvoe; (4) da budet' voici tvoq, e na zemlä, cac' na nebâ : (5) Klab* naj' nasufgeiï dai 
nam' na sei den] ; (6) e proste nam' dolqe naje, cac e mi projçaenr dolgnecanr na/ein' ; 
(7) e ne predaï nas’ esciifenïii, (8) no ezbavj nas ot lucavaqo. (9) 8bo tvoe est] 
çarstvo, e sela, e slava vo vâce. Amen].) 
It wil bs ssn dat dis diferz veri considerabli from ds foloiij fonetic 
verjun, liwiq, hséver, agrsz wid dat giy’n in Adeluyz Metredqtes (Mith- 
ridates), vol. 2, p. 632, liwiq iz sed tiu bs in ds Eujan qurq-laijgwej, dat 
iz, old Slavonian. Adelmj asérts dat dar iz no recognjzd formula in ds
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.