Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
De Esénsalz ov Fonetics. Contain, de Teori ov a Univérsol Alfabet
Person:
Ellis, Alexander John
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/image/lit39805/190/
174 
§ 36, nr. 14. 
Egzqm])5 Iz—LoIand Scoq. 
cfs etnical reprszentajun 
ov ds Scoq alfabet 
wil darf or 
1)S : 
Loy Vselz 
£ 
a 
ii q o 
03 111 Ü 
ö 
Lori Vselz 
— 
i 
e a o 
O U Ù 
d u 
Diftoyz 
ui 
ai, 
oi, au, 
im 
Coalésents and Brt 
'Ey y 
w; 
h 
Ecsplodenis 
P 
E 
t 
d, 
c g 
Continuants 
f 
v, 
t ci, s 
z, J 3’ 
k 
Licwidz 
r 
b 
ni h i) 
In ds fbloip egzqmp’l from Burnz, hwiq ws hav rit’n dsn from ds diet- 
ajnn ov a Scoqman luu iz olso a gud fonografer, ds itcdic Ijnz giv Bumzez 
ertografi ; ds ljnz märet (F) prszent ds complst femetic reprszentajun ov 
ds pasej, az wel az ws wer ab’l tm colect it bj ds sr ; (E) givz ds practical 
etnical ferm, acordii) tm ds abuv convenjunz ; and it iz dis mod ov speliij 
hwiq ws Jiad jenerali adopt in printiij Scots novelz and Burnzez poemz. 
No aternt, hsever, iz mad tm indicat ds psculier Scoq ton, ds liqf drei 
and hetf siij-sop maner in hwiq da spsc, wid ds rjzip inflecjun er intonajun 
tordz ds end ov ds sentens, hwiq iz so turoli un-lpglij dat a Scoqman iz 
jenerali dstected bj, it loij öfter msr diferensez ov v^el ssndz hav bsn 
over cum. cEis can not bs convad Lp simbulz betci dan b J ds i\ m dz 
“Wid ds Scoq intonajun.” Ljc el uder materz collected wid smid, it 
must hav bsn herd bsfor it can bs aprsjiated. But- el ds vsel and con¬ 
sonant smdz in Scoq ocur in uder lapgwejez, and daifoi doz hm can 
promus IijgliJ, Frenq, and Jerman, can lern li3 tm promus Scoq, in¬ 
tonajun ecsepted, h\ msnz ov a complst fonetic reprszentajun. 
Burnz.—Diigcan Gra. (29) 
Duncan 
Gray 
came 
here to woo. 
00 
dm] can 
gra 
cam 
hsr tu wm, 
(B) 
Duijcan 
Gra 
cam 
hsr tu wm, 
On blithe yule 
? night 
t when 
we were 
fou, 
(io 
on blaft yiil 
nekt 
liwen 
ws wer 
fill, 
(E) 
On blait y id 
nikt 
hwen 
ws wer 
fill, 
Maggie 
coost , 
her head fn 
heigh, 
(F) 
magi 
ejest 
her lnd fui 
Ink, 
(E) 
Magi 
cost 
her hsd fui 
hsk, 
29. 
Verbal Translaßun. 
Duijcan Gra cam her tm iviu, 
On bljt ?// [Crismas] ujl liwcn vvr wvr fut 
Magi cqst her tied tat hjj. 
I mad, rjutu3, tipsi j :
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.