Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
De Esénsalz ov Fonetics. Contain, de Teori ov a Univérsol Alfabet
Person:
Ellis, Alexander John
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/image/lit39805/169/
§ 36, uv. 6. 
Egzqmp5 h—Span if 
153 
(11) mudcmzaff*) por haberse alter ado su pronunciation y escritura ... de 
muddnta, por avarse alteredo su promantiqtion i escritmra ... de 
(12) forma que para escribir correct ameute sou mu chas las dificultades que. 
forma ca pqrct esciribsr corectaménte son mmqas las clsficiaitqdes ea 
(13) se ofrecen, por que no basta la pronunciaciou, ni saber la etimologîa 
se ofraten, parce no basta la pronnntiqtion, ns saver la atiraoloksa 
(14) de las voces, sino que es précisa tamibien a.veriguar si hay uso cornuu 
de las votes, seno ca es pretsso tambian ava.irignqr ss qi mso cominn 
(15) y constante en contrario ; pues habiendole ha de prevalecer conto 
i constante en contrq.irio ; pmes aviéndole q de prevqletar coino 
( 16) arbitra de las lenguas. 
qrbitro de las lengnas. 
Frs Transiafun. 
rie Grtografi ov de Castilvan lapgwej, compbzd bj de Rovtl SpaniJ Academi. 
If lcnggwejez wer fermd at wuns, and resévd eide copiusnes andperfecfim ov hwiq da 
qr capab'l, at de ‘S'tset, everi najun wud hav ben ezili ab’l tin redits its on ertografi tm 
rmlz, in acerdans wid wun universal, ficst, and perfect sistern ; but elniost el lapgwcjez 
hav ben egménted in de proses ov tjm bj meni wurdz tac’n from varius idiumz, oip tm 
de néseseri and natqral intercors hwiq tacs plas betwén najun and najun, for comers 
and mutual deféns. Ov dez wurdz, sum hav retând de peeqlier caracterz ov dar orijinolz, 
and uderz hav rejected dem, and asifmd doz ov de laijgwej intrn hwiq da hav ben adopted. 
Old wurdz, tut, hav ecsperienst a qanj, bip tm elterajunz in dar pronunsiajun or spelip... 
so dat dar iz considerab’l dificulti in spelip coréctli, fer neder pronunsiajun, lier a nolej 
ov de etimoloji ov wurdz, iz a sufijent gjd, until we hav investigated hwcder invâriab’l 
custum iz not on de uder sjd ; for if it iz, it must prevâl, az de aendlejd arbiter ov 
lapgwejez. 
15. Verbal Transitif un, contîmid.—(11) qanj, fer havip-(demselvz) elterd dar pronun- 
siajun and rit’n-ferm . . . (12) ov form ctat (so dat) fer tm-rit (rjtip) coréctli 3qr hneni 
1â& 2dlficultiz, hwiq (18) 2demsélvz 1ofer, becoz not svfizez (it duz not suffz tm no) de 
pronunsiajun, ner tm-no de etimoloji (14) ov de wurdz, wiâst âat iz néseseri olso (but 
it iz olso néseseri) tm-incwjr if dar-iz 4qs ’comun (15) 2and ’’constant in contreri (on 
de uder sjd) ; sins haviy-ii haz ov prrvél (if it cgzists, it must preval) az (16) arbiter ov 
(de) lapgwejez.
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.