Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
De Esénsalz ov Fonetics. Contain, de Teori ov a Univérsol Alfabet
Person:
Ellis, Alexander John
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/image/lit39805/159/
§ 36, im*. 3, 4. 
E(jzquip'h—Modern Grec, Latin, 
tls foloiij iz a frg translajun ov dg prgsedip pasej : 
From tfe prefes tm Corner edlfun ov dsocratez, in is ferst volym ov hiz 
Grec Libreri. 
tie bad speliij ov meni anjent inscripjunz hwig liav ben prezérvd, demonstrats dut de 
proiiunsiajun ov de Grec lapgwej hwig iz curent am up de Grecs at de prezent da, iz de 
sam az dat in qs under de Sezerz, and perhaps stil mor anjentli, under de Tolemiz ; ddt 
iz tiu sa, dqrip ddt bol periud ov tjm liwig prodqst Polibius, Djonijius ov Halicqrndsus, 
Djodorus Sicplus, Strabo, and tui desénd tiu de secund sentqri qfter Crjst, Dj© Crisostom, 
Plmtqrc, Arian, Pesanias, Luijian, Galen, Secstus de Empiric, and meni uder rjterz ov 
not. “ If vr prezent pronunsiajun iz bqrberus, dâ, and not wé, qr de cezez ov dis bqr- 
beriz’in,” iz de replj we can giv vr acqzerz ; and we hav a rjt tiu qsc dar pajens hwjl 
we prouvas az doz rjterz prouva si. ... h neder inewjr, lier dm j car tm no, hwot woz 
de pronunsiajun ov îsocratez, Plato, Demostenez, and el doz luu flurijt at de brilyant 
periud ov vr lapgwej ; and hwen j defend de prezent pronunsiajun, j dm not asért dat 
we prouvas presjsli ljc de rjterz limz namz j hav sjted, sins it iz probab’l dat de sam 
tip hap’nd tm de Grec lapgwej hwig hap’nz tm el manz wurcs and dedz. But j hav 
no dvt in de wurld on dis pant, dat if de pronunsiajun ov de lapgwej haz ganjd, de onli 
persunz capab’l ov restorip it tm its fermer condijun, qr doz hm spoc it and rot it az 
dar muder-tup. luit il, den, dez rjz tm ljf agén, let us be permited tm pronvns ljc de 
bqrberus Secstus, de uuléterd Plmtqrc, and de ignorant Galen. 
4. Latin. 
Wg giv dis in its simbolical ferai, wid de roman leterz, hwiq qr psculier 
tm de lapgwej. cTg pronunsiajun iz uterli lost, and grat disputs egzist az 
tm hwot it woz. cTar sgmz rgz’n tm bglév dat dg vvel car act er z wer not 
elwaz iizd in wun uniform sens ; but az it wind bg imposib’l tm metre dg 
diferensez, wg content yrselvz, in eni restorajun, wid prgzervip wun uniform 
svnd, onli distipgwijip it intm lop, brgf, and stopt. 44 g giv Dr. Raps and vr 
on aternt at restorip dg pronunsiajun, but elso anecs dg Etonian or comun 
IpgliJ, an ecsesivli bqrberus pronunsiajun, tmgeder wid dg Italyan, hwiq, 
wg Pipe, haz even clam tm bg adopted, not az dg corect, but az a con¬ 
venient jenered pronunsiajun for el najunz. Az it iz, a Jermcin or Italyan 
can not understand an Ipglijman hm tecs Latin. In fact, dg varias 
najunz ov Lrup sgm tm bg situated wid rggqrd tm dg Latin lapgwej, az 
dg varius provinjalz in ©jna wid respect tm Ljngz ; da hciv wun sistem ov 
rjtip, but sup a diversiti ov wurdz az tm bg unintelijib’l tm wun amider. 
Rg Latin alfabet onli contanz dg leterz (a, b, c, d, e, /, p, h, i, (4,) l, 
m, n, o, p> q, r, s, t, u, x, (?/,) z}} ov hwig (k, y) qr onli uzd in wurdz tac n 
from dg Grgc. 3g distipejun ov (i) intm (i, j), and ov (u) intm (u, v, w), iz a 
mdderniz’m; but ciz dg distipejun ov (i) intm {?’,j), and {//) intm (u, v), iz ws
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.