Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
De Esénsalz ov Fonetics. Contain, de Teori ov a Univérsol Alfabet
Person:
Ellis, Alexander John
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/image/lit39805/125/
Fondic Pecifiaritiz or Frenq. 
109 
9 
consonants qr entqrli mi, and de pecqlier nazaliti ov uterans jernd tui de 
absens ov el acnblejd acsent, prezént veri grat dificultiz tm overcum. 
Inded, de diferens betwen Frenq and IpgliJ iz so mqrct, dat fu Frenqmen 
acw|r eni ez er coréctnes in prommsip IpgliJ, and cwjt az fq Ipglijmen 
in proporjun ist ov de vqst numberz hm stndi Frenq, ever sucsed in 
specip it beter dan de Piqûres in ©eserz t|m, 
“ After de scml ov Stratfurd at-a Bo, 
For Frenq ov Paris iz tiu dem unno.” 
He Frenq dm not acnolej eni diferens betwen bref and stopt vselz ; da 
sein tm mac a vsel bref er stopt in meni wurdz, acerdip tm de felip ov 
de moment, but da, never confi/z lor/ cmd fort vselz. An Ipglijman, on de 
contreri, never confiizez a lop wid a stopt vsel, and rarli conféndz bref and 
stopt vselz ; but he haz no felip fer cepip lop and bref vselz asunder, 
hwen he iz aewanted wid a vsel under hot fermz ; da qr tm him identical 
ecsépt in an acsidental diferens ov lept. He soliteri Jert vuel ov de Frenq, 
on de uder hand, iz spoc’n wid a pecqlier crispnes ov uterans, hwiq dis- 
tipgwijez it satisfdcturili from its lop smid ; but dis crispnes iz so tiiroli 
Frenq, dat an Ipglijman duz muq if he onli satisfjz himself ov its egzistens. 
Har qr sum casez, hsever, in hwiq we tipe de vsulz qr elwaz stopt, namli, 
hwen a consonant foloz a Jert v^el in de sam silab’l ; at eni rat, we hav 
fald tm caq eni distipcjun betwen a stopt and bref vsel in {fat, jeune) 
hwiq sem tm be prondnst wid de stopt vselz a, d, dus, fat, 3on. 
He Frenq lop vselz contan el de IpgliJ (ecsept a, perhaps) and several 
mor. cle synd d can be lernt from de IpgliJ mar—rndaa, but d, d, ii must 
be lernt seperetli. clar valqz qr desciqbd in § 10, pp. 17. 20. 21 ; but 
we must worn Ipglijmen from felip intm de delq^un dat da can acw|r dez, 
er eni uder nq v^el ssndz, from descripjun onli ; de real qs ov ^r descripjun 
iz, tm furnij de reder wid a menz ov mor redili apréjiatip de s^ndz hwen 
herd, but da can not be tiiroli understiid til herd, and hei'd frecwentli; 
ner wil da ever be pron^nst wid perfect coréctnes til da qr az familyer az 
nativ srnidz. 
cle IpgliJ stopt vselz i, e, a, u qr not fsnd in Frenq ; e ociirz tolerabli 
of’n, u iz rar, and 0 iz dstfial ; we dm not fel Jmr hweder in suq wurdz 
az (grotte) de trm ssnd iz grot er grot. On de uder hand, de stopt vselz 
7, e, a, o, d, it, el ov hwiq qr stranj and veri dificult tm sr ergänz, qr 
ov constant ociirens. cle v^el e onli ociirz az a bref vsel, and iz most 
frecwentli omited in conversajun. Hwen acsented, it iz of’n prommst wid 
an aprocsimajun tm d. 
He nazal vselz qr el tiiroli Frenq, and can onli be properli lernt b£ lop 
practis. We hav distipgwijt de lop sustând nazal b| an acsent mqrc, 
becéz in Frenq de acsent mqrc can hav no uder valq,
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.