# Bauhaus-Universität Weimar

### Volltext Helmholtz's treatise on physiological optics. Volume 1. Edited by James P. C. Southall. Translated from the 3rd German edition (1)

Titel:
Helmholtz's treatise on physiological optics. Volume 1. Edited by James P. C. Southall. Translated from the 3rd German edition
Person:
Helmholtz, Hermann von
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/image/lit39649/219/
```166, 167.]
§14. Monochromatic Aberrations
195
at 6; but between b and q it will be elliptical with the major axis of the
ellipse perpendicular to the plane of the diagram. The ellipse gets
smaller and more elongated, the nearer the cross section is to q ; and at
q the cross section of the bundle of rays is a horizontal straight line
perpendicular to the plane of the diagram. Beyond this point the
cross section is again an ellipse with its major axis perpendicular to
the plane of the diagram, which soon becomes more and more round
and is actually circular about midway between q and s; then it becomes
an ellipse again with its major axis in the plane of the diagram, which
collapses into a vertical line at s. Beyond this point it gradually gets
broader again and becomes more and more circular.
The results are similar when a narrow bundle of incident rays
encounters a spherical refracting surface obliquely. Suppose that the
curve bch in Fig. 76 is the section of a spherical surface and that the
straight line pc represents a ray incident on it at a finite angle of in¬
cidence. We know (cf. Fig. 32) that rays proceeding in the plane of
the diagram and incident on the surface in the immediate vicinity of
the point c do not intersect each other in a point on the axis pq after
refraction, but at a point off the axis which lies on the caustic surface.
Suppose t is this point. Conceive now that the whole figure is rotated
around ap as an axis; so that the ray pc will come in succession into
the positions of all rays from p that cross the axis at the same angle.
The corresponding refracted ray cq will also describe a ray-cone with
its vertex at the point q. Consequently, whereas the rays immediately
adjacent to pc in the plane of the diagram intersect it at t, those ad¬
jacent to it on either side of that plane intersect at it q. Finally, it
may be added that other adjacent rays do not intersect pc at all.
effect of diffraction of light at the edge of the pupil on the monochro¬
matic aberrations? And this suggests a further question as to whether
the star-like form of the small blurred patterns may not be due to the
minute indentations in the edge of the pupil. In fact, if a luminous
point is viewed through an opening smaller than the pupil, the edge of
which is not perfectly smooth, a more extensive star-shaped figure will
be seen; although, as a rule, such patterns consist rather of very fine
hair-like brightly coloured rays, similar to the hair corona of the eye
which was described above and which is seen around any brilliant
point-source even without using an artificial opening. When the
opening is rotated around its centre, the entire corona turns with it;
which shows that the effect is due to the contour of the aperture.
The writer could not be sure of perceiving in his own eye the indica¬
tion of any diffraction of light due to the fine fibrous structure of the
crystalline lens. When a small luminous point is observed through a
```

### Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.