pe3yflbTaTbi, b 33bhchmocth ot „xapaKTepa“ npi«i05KeHHH stoh chah, TaK
KaK HHaqe sto HHqeM He OTJimaeTCH ot „ÄOKaaaTejibCTB“ HHTHpoBaHHbix
:Bbime aBTopoß. ÜOBTOMy äoct3tohho Kypbe3H0 3BymnT ycnoKaHBaioiHHH
BMBoa npoij). HBaHOBCKoro: „TaKHM oöpa30M mh HMeeM: a) orreHKH 3By-
‘H3HHH, B 33BHCHMOCTH OT CUJlbl 3ByKa (6o/iee CHJIbHbie 3ByqaHHH OÖepTO-
hob), b) 3ByKOByio OKpacKy (TeMÖp) Kax<Äoro OT^ejibHoro 3ByKa h c) CMeHy
TeMÔpa b 33BHCHMOCTH ot xapaKTepa y^apa. TaKOB HeoßxonHMbiH KOp-
peKTHB k iviaBe BTopoö Tpyaa LUTefiHxay3eHa (ccbiaaiocb Ha nocjieÄHee
H3flaHHe b pyccKOM nepeBoae), Bbi3BaBmero Tanyio naHHKy cpe^H neaa-
roroB h TaKHe HpocTHbie cnopbi. Be3 stoto KoppeKTHBa nojioiKeHHe—
yxcacHo. C oahoh ctopohh, n3àKOH MexaHHKH“, a c Äpyrofi — npocTO
„XOpOIHHÖ CJiyx“, HCHO H8M ÄOKa3bIBaK)m,HH, HTO CT3KK3TO ÄaeT HHOH
TÊMÔp, He»e^H ÄeraTO, JieraTO hhoh, HeaceÄH nopTaMeHTO. B npe^e^iax:
CTaKKaTO, neraTO, nopTaMeHTO ecTb, b cboio oqepeÄb, äcchtkh p.a3Hbix
TeMÖpoBHx oKpacoK. HeyacejiH Bce äcäo b CH^ie H3BJieqeHHs 3Byxa?
HeyacejiH, b caaioM ae^e, rqjio b ranH03e h caMorHnH03e, KaK yTBep-
ß<Äa./i BTo lllTeHHxay3eH? K cnacTbio, HeT. nnaHHCTbi MoryT ycnoKOHTbca“.
KeHHoe ÄaeT ÄOCTaTOHiiyio xapaKTepncTHKy b3ivihäob
nnaHHCTOB, CHHTaiomHx bosmoähhm H3MeHeHHe Tenißpa (JiopTenHaHo. Ot-
cyTCTBHe HeoöxoaHMOH hchocth b nocTaHOBKe Bonpoça h Äpyrne oihhökh
9T0h rpynnu My3biKaHTOB bhhbthpotch ÄOcraTOHHO hcho b cooöpajKeHHax
npeÆCTaBHTe/ieH npoTHBonojioHCHOH rpynnH, k paccMOTpeHHio KOTopwx h
h nepexoHcy. O^HaKO, 3aecb HeT pe3Koro nepexozta: h 3Äecb HMeeTCH
„corTaiuaTeab“, b OTHomeHHH KOToporo TpyÄHO noHHTb, k KaKOMy na-
repio oh npHHaÄ^iejKHT. 3to—bccm H3BecTHbiH BpeöTxaynT. OcoöeHHocTb
3T0T0 aBTopa HeoÄHOKpaTHo yxce oTMenajiacb Ha njieHyiaax 5>opTenHaHHO-
MeTOÄO^orHHecKOö ceKHHH THMH'a, KaK cnocoÔHOCTb HMnoHHpoBaTb Kaat-
ÄOMy, He3aBHCHMo ot ero b3itihäob Ha Hrpy Ha 4>opTenHaHO, TaK KaK
•KaxcÄbiH HaÖABT y BpeÖTxaynTa to, c tcm oh coraaceH, b cHJiy qero
H CHHTaeT ceßfl eÄHHOMBIIHJieHHHKOM 9T0T0 aBTopa.
Bonpoc 06 H3MeHHeM0CTH TeMÖpa fJjopTennaHO ae npeacTaß^aeT
HCKJiio^eHHsi, o neM mojkho cyÄHTb no HHacenpHBOAHMofi BH^epacKe H3 oc-
HOBHOË paÖOTbl 9T0T0 3BT0pa 1). „HHCTpyMCHT HMeeT COÖCTBeHHyiO, 60-
viee um MeHee BbipaBHeHHyio, 3ByqHo*tTb, saBKcamyK) ot KaqecTBa pe30-
HHpyiomero Teaa hot MexaHHKH, KOTOpaa (3BynHOCTb) pa3^HqaeTca TO^bKo
HO pa3HHHHbIM ÄOTHM OTßeTbHBJX nO^OHCeHHH (6aC, TeHOp, ÆHCK3HT).
t
*) R. Breithaupt. Die natürliche KlaviertechniK. Bd. II. S. 69, vierte Auflage.
59