— 38 - 
amico Sig. Lissajous, per essersi lasciato trascinare, malgrado le 
sue cowoimioni, e quelle di tutti gli uomini seri, al diapason Ha- 
levy. 
« Vi chieggo scusa o signore, se se vi scrivo in fretta su 
di una quest:one cos! séria; ma se avrete occasione di venirmi 
a visitare in Parigi, saro ben fortunato d'intrattenermi con voi 
circa tale affare che intéressa tutti gli amici delParte musicale. 
Tale questione, a mio credere, è altrettanto importante che quella 
delPunita dei pesi e misure. 
« La lingua musicale è la sola universale. Sarebbe dunque 
desiderabile, sotto ogni punto di vista, che il vero diapason nor¬ 
male fosse anco universalmente stabilito ed adottato. 
« In attesa di veder realizzati il vostro ed il mio desiderio, 
vogliate gradire, o signore, i miei sinceri ossequi. » 
A Cavaillé Coll. 
Ecco la lettera del Signor Van Poucke, della quale abbiamo fatto 
menzione. 
Bruxelles, 15 marzo 1878 
« Signor direttore della Guide Musical, 
« Circa una dozzina d’anni fa il mio nome fu molto mes- 
colato nella riforma del diapason; il recente opuscolo del Sig. 
C. Meerens ehe rammenta in parte i miei lavori di queTempi, 
rimette la questione alPordine pel giorno. 
« Nel 1860 io mi- feci a fidanza lApostolo della dicisione 
francese non potendo mai süpporre gli errori di calcolo ehe essa 
racchiudeva: il lato scientifico;. delta questione mi era a que’di 
completamente estraneo. 
« Spingere in buona fede alla adozione generale di un tipo 
regolatore uniforme e preferibile alPantico, fu il mio unico scopo. 
Oggi ehe il Sig. Meerens dimostra Panomalia sotto il punto di 
vista teorieo del mio idolo d’allora, io mi felicito di aver riscon- 
trato da parte del governo, delle Camere e del Senato belga, 
delPAccademia di Belle Arti, e particolarmente del defunto Sig. 
Fétis, una cost persistente, ma cieca opposizione. 
« Per realizzare, nella debole misura de’miei mezzi, la realiz- 
zazione del mio sogno di 15 anni _fà:. sapere Puniflcazione tonale 
universale, io posso senza scrupolo dichiararmi partigiano del nuovo 
la del Signor Meerens ; i Musicisti, ne son sicuro, lungi dal 
biasimare questo mio piccolo allontanameuto dalle mie antiche opi- 
nioni, comprenderanno il mio virare di fronte alle perentorie @