Bauhaus-Universität Weimar

Handwaagen. 
Messingbalken von geschlagenem Messing, mit tiefen, runden, getriebenen starken Schalen, mit fein 
geschliffenen Axen und gut gehärteten Stahlhaken. 
Schalen an Bügeln oder Ketten zu diesen Waagen liefere auf Verlangen billigst und erbitte genaue 
Angabe hinsichtlich deren Form und Grösse. 
Handbalances. 
Brass beams made of beaten brass, 
with scales that are deep, round, wrought 
and strong with finely polished axes 
and hooks of well tempered steel. 
By request I furnish scales on 
hoops or chains for these balances at 
the lowest prices, requiring only an 
exact description of their form and size. 
Balance à main. 
Fléau de laiton aplati avec plateaux 
profonds, ronds, emboutis et forts, avec 
couteaux finement polis et crochets en 
acier bien trempé. 
Sur demande, je fournis à prix 
modique des plateaux attachés avec des 
anses ou des chaînes, si l’on me fait 
une description exacte de leur forme 
et de lerrs dimensions. 
No. 128. 
Waagebalken von Messing. 
Balance team of braBs. — Fléau de balance en laiton. 
Balkenlänge 80 70 65 60 55 50 45 40 cm. 
Tragkraft 30 20_15 10 8__5 3 2 kg- 
Messing lackirt 27,— 22,— 18,— 16,—13,50 11,50 9,25 8,— Mk- 
Mit prismatischen Axen und breiten Gehängen. 
With prismatic azes and broad hangers. 
Avec couteaux prismatiques et suspensions larges. 
Balkenlänge 80 70 65 60 55 _50 45 40 cm. 
Messing lackirt 30,— 25,— 21,—18,—15,5014,— 12,— 9,25 Mk. 
Preis vernickelt 20°/0 höher. 
Prima Qualität mit geschliffenen Axen. 
Best Quality with polished axes. — Qualité supérieure avec couteaux polis. 
a) ohne Schalen — without scales — sans plateaux. 
Balkenlänge 
35 
32 
30 
27 
25 
22 
19 
17 
15 
13 
12 
11 
10 cm. 
Tragkraft 
1000 
700 
500 
400 
300 
200 
100 
50 
30 
20 
15 
10 
5 gr. 
Preis lackirt 
6,50 
5,50 
5,— 
4,20 
3,75 
3,25 
3- 
2,90 
2,60 
2,40 
2,20 
Q — 
1,90 Mk. 
b) complete Handwaagen mit runden Horn-, Hartgummi- oder Messingschalen, 
complete hand-balances with round scales of horn, hard-gum or brass. 
balances complètes à main, avec plateaux en corne, en caoutchouc vulcanisé ou en laiton. 
Balkenlänge 35 32 30 27 25_ 22 19 17 15 13 12 11 10 cm. 
Preis il,— 9,50 8,— 7,- 6,- 5,— 4,50 4— 3,50 3,25 3,10 2,75 2,60 Mk. 
Preis vernickelt 20°/0 höher. 
c) beschnürte Schalen, paarweise justirt. 
corded scales, adjusted in pairs — plateaux à cordons, ajustés en paires. 
Zur Balkenlänge 35 32 30 27 25 22 19 17 15 13 12 11 10 cm. 
Durchmesser 17 15 13,5 12 10,5 9 8 7 _6_5,5__4,5 4___3,5 cm 
per Paar 4,50 3,70 3,- 2,60 2,10 1,60 1,40 1,10 1,— 
0,95 
0,90 
0,80 
0,70 Mk. 
d) geknüpfte grünseidene Waagschnüre mit Messingösen, 
balance cords of knotted green silk, with hooks of brass, 
cordon de balance en soie verte nouée, avec crochets eu laiton. 
Länge 35 32 30 27 25 22 19 17 15 
13 
12 
11 
10 cm. 
per Paar 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,28 0,25 0,22 0,20 
0,15 
0,14 
0,12 
0,10 
Die Waagen No. 24,25, *7 und 28 werden mit Präcisionsstempe geliefert, wenn nicht besonders bemerkt wird, dass dieselben ungeaicht 
gewünscht werden. In letzterem Falle verringert sich der Preis um die unter Wo. 2B bezelchneten flichgebühren. 
The balances Mo, 24, 25, 27 and 2B are furnished with a precision-stamp, unless the special desire ot their not being gauged be expressed. 
In the latter case, the price for the gauger’s fees, mentioned in number 26 would he subtracted. 
Les balances numéro 24,25,27 et 28 se font avec poinçon de précision, si on n’exprime pas le désir spécial qu’elles ne soient pas 
vérifiées. Dans ce cas, le prix est diminué des honoraires de vérificatien mentionnés au numéro 2S. 
T 
—£> 26
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.