Max Kohl, Aktiengesellschaft, Chemnitz. 
Max Kohl, Aktiengesellschaft, Chemnitz 
VII 
Anerkennungen über physikalische Apparate, 
welche uns unaufgefordert zugingen. 
Universidad de Concepcion 
Escuela de Quimica. 
Concepcion (Chile), 4 de Octubre de 1926. 
Muy senor mio : 
Me complazco en anunciarle que he mos recibido a 
nuestra entera satisfacciön el material de Fisica y Elec- 
tricidad pedido a la Casa de su digna representaciön para 
nuestra Escuela de Quimica. 
No hemos querido silenciar nuestro reconocimiento 
para con Uds. por la prontitud con que se atendiö 
nuestro encargo, la excelente calidad del material y el 
cuidadoso emballaje con que nos fuera remitido, con lo 
que se ha evitado todo deterioro, y es por ello que en 
el nombre de nuestra Universidad, del personal docente 
de la Escuela mencionada y en el mio propio, me doy el 
placer de presentar a Ud y personal directivo de esa 
firma nuestros agradecimientos muy efusivos. 
Con sentimientos de mi mas alta consideraciön, me 
es grato saludarlo y ofrecerme de Ud. atento servidor, 
Director Salvador Galvez, 
Universidad de Concepcion, 
Escuela de Quimica. 
Übersetzung. 
Universidad de Concepcion 
Escuela de Quimica. 
Concepcion (Chile), 4 de Octubre de 1926. 
Sehr geehrter Herr! 
Ich habe das Vergnügen, Ihnen anzuzeigen, daß wir zu 
unserer vollsten Befriedigung das Material für Physik 
und Elektrizität erhalten haben, welches wir für unsere 
Chemie-Schule bei Ihrem geschätzten Hause bestellten. 
Wir möchten nicht verfehlen, Ihnen unseren Dank 
auszusprechen für die Schnelligkeit, mit der Sie unseren 
Auftrag ausführten, für die ausgezeichnete Qualität der 
Materialien und für die sorgfältige Verpackung, mit der 
Sie es uns sandten, damit jede Beschädigung vermieden 
wurde, und zwar im Namen unserer Universität, der Do¬ 
zentschaft der genannten Chemie-Schule und meinen 
eigenen Dank, und habe ich das Vergnügen, Ihnen sowie 
Ihrem Personal unsere vollste Anerkennung auszusprechen. 
Mit dem Ausdruck meiner Hochachtung empfehle ich 
mich Ihnen. 
Director Salvador Galvez, 
Universidal de Concepciön, 
Escuela de Quimica. 
Gesamtansicht der Fabrik. Adorfer Straße 20. 
Kl. 7502.