Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Prospekt 33: Elektrometer für radioaktive Untersuchungen - Electrometer for radioactive Measurements - Electrométre pour mesurer la radioactivité
Person:
Spindler & Hoyer
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/image/lit18146/4/
Skala (0) oder noch etwas weiter links 
{im Gesichtsfelde) steht. Bei einiger 
Uebung ist es nicht schwer, das 
Elektrometer genau bis zu der ge¬ 
wünschten Spannung aufzuladen. 
Für viele Zwecke genügt es, wenn 
die Skala des Okularmikrometers in 
relativem Maße geeicht ist. Man be¬ 
stimmt zu diesem Zwecke die Ge¬ 
schwindigkeit des Blättchenwanderns 
an verschiedenen Stellen der Skala, 
wenn sich ein Radiumpräparat in der 
Nähe des Apparates befindet. Die 
Zeit zum Durchwandern eines be¬ 
stimmten Teils der Skala ist dann 
ein Maß für die Spannungsdifferenz 
zwischen den betreffenden Teilstrichen. 
Um die Skala in Volt zu eichen, ist 
noch die Kenntnis der Blättchenstellung 
a 
Figur 3 
movement at different points of the 
scale, while a radium preparation is 
brought near the apparatus; the time 
spent in passing over a certain portion 
of the scale being a measure for the 
potential between the divisions con¬ 
cerned. When calibrating the scale 
in volts a knowledge of the leaf 
position for two known voltages 
connected to the inner electrode is 
also necessary. ‘) 
The instrument will always indicate 
a charge leakage even in the absence 
of radioactive substances. This so- 
called ’'natural leakage“ must be allo¬ 
wed for in all measurements. The 
apparatus is used for: 
1. Determining very smal 
radium quantities by means 
d'exercice il n'est pas difficile de 
charger exastement l'électromètre jus¬ 
qu'à la tension voulue. 
Pour beaucoup d'usages, il suffit 
de graduer relativement l’échelle du 
micromètre de l'oculaire. A cet effet 
on détermine la vitesse du dépla¬ 
cement de la feuille à plusieurs en¬ 
droits de l'échelle, lorsqu'une prépa¬ 
ration de radium se trouve dans le 
voisinage de l'appareil. Le temps 
employé par la feuille pour parcourir 
une partie déterminée de l'échelle don¬ 
ne ainsi la mesure de la différence de 
tension entre les divisions correspon¬ 
dants. Pour graduer l’échelle en volts 
il faut encore connaître la position de 
la feuille qui corresponde à deux ten¬ 
sions connues, appliquées à l'eletrode 
b 
Figur 4 
bei zwei bekannten an die innere 
Elektrode gelegten Spannungen nötig.* *) 
Auch bei Abwesenheit radioaktiver 
Substanzen wird das Instrument stets 
einen LadungsVerlust anzeigen. Die¬ 
ser Ladungsverlust, die sogenannte 
„natürliche Zerstreuung“, ist bei allen 
Messungen in Abzug zu bringen. Der 
Apparat kann benutzt werden zu: 
1. Bestimmungen sehr kleiner 
Radiummengen mit Hülfe der 
Emanationsmethode. Hierzu 
braucht man Lösungen bekannten 
Radiumgehalts, die zweckmäßig ent¬ 
weder in sog. Curie’schen Gefäßen 
(vergl. Fig. 3) oder in Glaskölbchen 
mit ausgezogenem Hals (vergl. Fig. 4) 
aufbe.vahrt werden. 2) 
*] Vgl. H. W. Schmidt, lieber Eichung und 
Gebrauch von Blattelektrometern, Physikal. Zeit¬ 
schrift 7. 157, 1906. 
of the emission method. This ; 
necessitates solutions of known radium 
contens which are conveniently kept j 
either in so-called Curie vessels (fig. 3) j 
or in glass flasks with drawn out i 
neck (fig. 4). 2) 
') See H. W. Schmidt, lieber Eichung und 
Gebrauch von Blattelektmmetern, Physikal. Zeit¬ 
schrift 7. 157, 1906. 
*) It being unavoidable that the radium 
solution gets into the extension tube of the flasks 
during transport, the tube ends should on receipt 
be cut up, a short piece of hose drawn over 
the tube end, the solution be slightly and care¬ 
fully warmed and a few drops of very feeble 
hydrochloric water let run down the inner wall 
of the tubes. The emission then still existing 
in the Curie vessels, is removed by letting air 
bubble through very slowly, after which the tube 
ends are sealed again. — The emission of the 
flasks is removed by heating and the tube end 
sealed, whilst still hot, when the prussure in 
the vessel is below atmospheric pressure and 
emission will not get lost on opening. The 
proper measurements can of course not be made 
but some days after sufficient emission has for¬ 
med again. 
intérieure. ') 
L’instrument accusera toujours une 
perte de charge, même en l'absence 
de substances radio-actives. Cette 
perte de charge, appelée la „disper¬ 
sion naturelle", doit être retranchée 
de toutes les mesures. L’appareil 
peut servir aux usages suivants: 
1. Déterminer les très petites 
quantités de radium au moyen 
de la méthode de l’émanation, 
On a besoin pour cela de solutions 
contenant une quantité de radium 
connue et conservées de préférence 
dans des vases dit de Curie (voir la 
fig. 3) ou dans des ampoules en verre 
à col étiré (voir la fig. 4). *) 
•} voir H. W. Schmidt, lieber Eichung und 
Gebrauch von Blattelektrometern, Physikal. Zeit¬ 
schrift 7, 157, 1906. 
4
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.