Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Herzogthum Sachsen-Meiningen: Kreis Meiningen: Amtsgerichtsbezirk Meiningen
Person:
Voss, Georg Lehfeldt, Paul
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-2495280
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-2502086
448 
NORDHEIM 
Grabfeld, 
Kirche. 
Meiningen. 
448 
REQVIESCIT 
INFRA HOC MARMOR 
PERILLVSTRIS QVONDAM AC EXCELLENTISSIMVS DOMINVS 
DN. IOANNES PHILIPPVS ERNESTVS 
LIBER BARO DE STEIN 
REVERENDISSIMI ATQVE CELSISSIMI 
EPISCOPI ET PRINCIPIS HERBIPOLITANI 
A CVBICVLIS 
NEC NON DITIONIS WALDASGHIENSIS 
ARCHISATRAPA 
PRZEFECTVRZEI N ORDHEIMENSIS DYNASTA ETC. 
APOPLEXIA TACTVS 
IN VIVIS ESSE DESIIT D. XXIX. OGT. M.DCCXLV. 
NON OMNIS MORTVVS EST. 
VIVIT ENIM IN CORDE CONIVGIS LECTISSIMEE 
VIVIT IN PROLE TANTO PARENTE DISNISSIMA  
VIVIT IN FIDIS SVBDITORVM ANIMIS 
SIC VIVIT 
POST FVNERA VIRTVS. 
(In deutscher Uebersetzungii): Es ruht unter dieser Marmorplatte der einst 
erlauchte und hochgeborne Herr Herr Johann Philipp Ernst Freiherr von Stein, 
des hochwürdigsten und hochgebornen Fürstbischofs von Würzburg Kammerherr 
wie auch Oberamtmann von Waldascha und Herr zu Nordheim u. a., der vom 
Schlage gerührt aus dem Leben schied am 29. Oct. 1745. Nicht ganz ist er ge- 
storben: Er lebt fort im Herzen seiner vielgeliebten Gemahlin, er lebt in seinen 
Kindern, die eines solchen Vaters wohl würdig sind, er lebt im treuen Gedächtniss 
seiner Unterthanen. S0 lebt die Tugend fort, ist auch der Leib zu Staub ge- 
worden. 
3) Epitaph der Eleonore Sophie v. Stein, geborenen Diede zum 
Fürstenstein, Gemahlin des vorgenannten Johann Philipp Ernst v. Stein. Sie 
lebte 1704-1748. Das Epitaph beiindet sich im Chor oben an der Südwand über 
der Thür zur Sacristei. Die Verstorbene ist in reicher Roccocotracht als Halbfigur 
in flachem Relief dargestellt. Die Inschrift lautet: 
MEMORIZE PERENNATVRJE 
SACRVM  
PERILLVSTRIS ET GENEROSISSIMZE FOEMINIE 
DNZE. ELEONORZE SOPHIZE DE STEIN 
NATZE HEROIS DIEDE DE FVRSTENSTEIN 
D. XVII. AVGVSTI CIO IOCCXLVIII BEATE DEFVNCTZE 
HAEC SOPHIA 
COELESTIS SAPIENTIÄE AMATRIX STVDIOSA 
CVNCTARVM VIRTVTVM VIVVM EXEMPLAR 
FAMILIZE PERILLVSTRIS 
DECVS FVIT INCOMPARABILE 
 Mittheilung von 
Hertel. 
Herrn Prof.
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.