Vorwort 
des 
Uebersetzers. 
Obwohl wir in dem Werk von Harless (Lehrbuch der 
plastischen Anatomie, Stuttgart, Ebner und Seubert 1876) 
ein deutsches Lehrbuch besitzen, welches der Nestor der 
Anatomie Hyrtl mit Recht als klassisch bezeichnete, hat 
sich mir doch Während meiner Thätigkeit an der K. Sächs. 
Kunstakademie zu Dresden das Bedürfnis nach einem klei- 
neren, handlicheren Werk bemerkbar gemacht; einem Werk, 
welches den Schülern den anatomischen Vortrag nicht er- 
setzen soll und kann, wohl aber ihnen Gelegenheit geben, 
sich auf die Vorlesungen vorzubereiten und das Gehörte 
später zu Wiederholen. Zu diesem Zwecke erschien -mir der 
Grundriss von Duval, welchen ich hier in deutscher Ueber- 
setzung herausgebe, Wegen seiner kurzen, knappen Dar- 
stellung geeignet. Ich habe mich nicht sklavisch an den 
Text des französischen Schriftstellers gehalten, sondern mich 
bemüht, wo es nötig war, in freier Uebersetzung demselben 
ohne Schmälerung des Inhaltes deutschen Ton und deutsche 
Fassung zu geben. Möge das Werk bei den deutschen 
Künstlern freundliche Aufnahme finden und sich nützlich 
erweisen. 
Dresden 
im 
Sommer 
1889 
Prof. 
Neelsen.