Hausrath.
Der japanische
105
quasteten Schnur gehalten wird. Diese Rollvorhänge lassen der frischen
Luft freien Zutritt, dämpfen das grelle Licht und gestatten den Bewoh-
nern des Zimmers genügenden Ausblick, ohne dal's diese selbst gesehen
werden. Vornehme Personen pflegten daher in alter Zeit im Range
tieferstehenden, denen sie die Ehre ihres Anblickes nicht gönnten, nur
hinter solchen, ganz oder halb herabgelassenen Rollvorhängen Audienz
zu ertheilen. Hinter solchen ßjalousiematten" safs, als Kämpfer im
Jahre. i69x Yedo besuchte, der von ihm für den Kaiser gehaltene Shögun
mit seinen Damen und liefs sich, selbst ungesehen, von den Holländern
allerlei Possen vorführen. Sie mufsten gehen, springen, tanzen, sich
trunken stellen und singen, Wobei dann der brave Kämpfer sich für diese
Erniedrigung Wenigstens heimlich rächte, indem er ein Lied anstimmte
zum Lobe der "Schönsten, Liebsten" daheim, in Welchem er dem "grofsen
Kaiser, Himmels Sohn" rundweg erklärte, "dal's ich alle diese Strahlen
Deines Reichthums, Deiner Pracht, Deiner Damen, die sich malen, Nichts
vor meinen Engel acht." Wahrscheinlich unterhielten sich die "Damen,
die sich malten", recht gut dabei, denn Kämpfer zählte über dreifsig
Stücke Papier, welche die hinter den Rollvorhängen Sitzenden in deren
Fugen steckten, um sich eine freiere Durchsicht zu eröffnen.
tä l , fä i, v: 31
V- i?! 15:3: g Z; Z5 ääzßäfi
4; m! 2 1 äivljjgügßljiiiä a; szßßwggß w;
g I1 m? ßqüä '12
W f: ß (c r x I
M sie Q l
„ Ci t
4 4:1" w" Jvv ä J:
Iw- i"? ü "xx P1172; V3"; xäiiizöq xx w
'FJ . af i:
i j X5! ' m XÄ-
Ü xX ("ä 1T , Äßf: 53 w l!
w; x m
gä t ( I. Q4 xäs _ 1
Frauenb h E- . X" ( 1A.
esuc m: 1m Fukusa bedecktes Geschenk,
Um den Einblick in das Innere eines Geheges zu verhindern,
ohne den freien Durchgang zu hemmen, pflegt man bisweilen vor die
Thüröifnung bis zu halber Höhe herabreichende Strohseile fransenartig
