Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Tizian
Person:
Crowe, Joseph Archer Cavalcaselle, Giovanni Battista Jordan, Max
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1844975
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1849220
768 ANHANG. 
mente e renderle quelle gratie ehe da me si ponno maggiori e poi ehe (per) quello 
io sono in parte sgrauato di aleuni miei trauagli, spero di poter spendere piü quie- 
tamente e largamento il resto del uiuer mio in seruitio di V. M. mio solo signore, 
a1 quale io mi sento devotissimo et obligatissimo insieme. Vero a eh' io ho hauuto 
di tal pagamento dugento dueati manco di quello ehe la M. V. haueua ordinato 
per le prime sue eedule non essendo specificato ne1l' ultima ehe mi si douesse pagar 
tal danaro in tanti seudi d'oro, donde e auuenuto ehe ho hauuto a ragion di ducati. 
Pero se cosi piaeesse alla sua clementia di far deehiarire questo io haurei il sup- 
plemento ehe mi sarebbe di non pieciolo giouamento. I0 sto in aspettando ehe 
1a M. V. anchora mi mandi a eommettere a cui debba eonsignare il quadro della 
S" Maria Maddalena il quale gia molti giorni le ha promesso et fornito in modo 
ehe se la M. V. si e mai eompiaeiuta d' aleuna delle opere mie di questa non si 
compiaeerä meno. Quella. potra dunque mandar a. suo piacere persona üdata acei- 
oeehe egli _non si smarrisea eomo ho inteso ehe e auuennto del Ghristo morto et 
de altri quadri gia molti di sono. In tanto andrö ridueendo a eompimento il 
Christo nell horte, PEuropa et altre pitture ehe ho gia disegnato di fare per V. M. 
alla quale humilmente olferendo e raeeomandandomi baeio 1a Reale e Catholica mano. 
Di VENETIA alli 17 dßägosto MDLXI. 
Humil Seruo 
Trrmxo VICELLIO. 
Auf einem angehängten Streifen folgende Bemerkung: 
L0 que dize Tieiano en una earta de xvii de Agosto 1561. 
1". Suppliea a V. Md mande que le sean pagados dozientos escudos que se le 
quedan deuiendo de los dos mill escudos que V. Md le mando pagar in Genoua 
que se le descontaron per no dezir en 1a eedula. seudos de oro in oro. 
2". Que a quien manda V. M. que entregue la Magdalena que esta acabada 
para que benga a buen recaurlo. 
3". Que queda haziendo otros quadros que contentaran mueho a V. Md. 
der Hand des Königs: 
Am Rande von 
1". Y0 mandare darlos aqui que sera. de menos embaraqo, y se 10 haveis embiar. 
2". Entreguela a Garci Hernandez y a1 se escriba que me 1a embia a buen 
recado y que me embie de aquellas vidrieras que embio los otros dias otras tantas 
cajas y de 1a misma manera. no se me acuerda que ordeu se tubo en 1a paga dellos 
para que 1a misma se tenga agora y escreuilde vos que os ainse de 10 que cuestan 
particularnflente porque quiero ver quanto mas es que las de aoa. 
3". A Ticiano que'de priesa a estos cuadros que dice y los entregue tambien 
al secretarxo y que sembien a muy buen Recado y embiesele carta para que desde 
Genoua los embien a1 mismo Recado. 
Leg" 
[Simancas, Estado 
13364 
XCVH. 
PHILIPP DER 11. AN TIZIAN. 
1561, 
Oktober. 
Don Philippe per 1a gracia de Dios Rey de Espaia etc. Amado nuestro. 
Holgamos de entender por vuestra carta de xvii de Agosto que termiesedes y a 
acabado e1 quadro de 1a Magdalena, y que vos estime esse del 11m1 Sßtisfßßho del 
com_o dezis, porque desta manera tenemos por cierto que deve estur en toda per- 
fechon, y porque sendo tal quetriamos nuucho tenerle aca con brevgdad, y bien 
travado, osemeargamos que vos de vuestra mano 10 adreseis, y pongels de manera, 
que 110 Se_ pugda daöar en el camino, y que 10 ensegnais a1 secretario Garni Her- 
nandez m1 cnado, que ay reside, que yo le ombis a mandar y me 1o engamine a
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.