Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Tizian
Person:
Crowe, Joseph Archer Cavalcaselle, Giovanni Battista Jordan, Max
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1844975
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1849184
764 
ANHANG. 
que otros no mirarian en ellas, juutamente con estos me dara otro de Ohristo en 
el sepulchro mayor que el que embiana a V" Md que tiene las figuras enteras y 
otro pequeäo de una turca o persiana. hecho a fantasia que todo es exm". 
Estos quadros con los vidros cristalinos para hazer las vedrieras que todo sera 
acabado a un tiempo y los vasos de vidro que he comprado para heuer agua y 
para beuer vino de 1a manera. que escriuo a1 Sri" Gonzalo Perez los embiare muy 
bien empaoados a1 embaxador ab Genoua. con persona de recaudo como V. Magd me 
manda, para 1a paga de lo qual no he tomado dineros a cambio porque 1a hare 
de los que yo tengo de Vrä. Mad cuya S. C. y real persona y estado guarde y 
prospere nuestro sefior por largos tiempos con acrescentamiento de mas Reynos y 
Seüorios. 
De VENEQXA iij de Agosto 1559. 
[Simancas, Sm de Leg" 1323, fo 262.] 
XC. 
TIZIAN AN PHILIPP DEN 
1559, 
September. 
INUITTO ET CATHOLICO R12,   
Mando a V. M" le pitture ehe sono Attcone, Calisto et il Saluator nostro nel 
sepolehro in luogo di quelle, ehe gia si smarri per uiaggio et m" allegro ehe oltm 
ehe questo seeondo e di forma piü grande ehe non era il primo egli mi sia nel 
resto aneora riuseito meglio assai ehe non feee quell' altro et maneo lontano dal 
merito inünito di V. M. il qual miglioramento in buona parte attribuiseo al dolore 
della perdita del primo ehe mi e stato nel far questo et gli altri quadri medesi- 
mamente un gagliardo stimolo a sforzarmi di rifar quel danno eon doppio auan- 
taggio. Se eoutra 1a sua aspettatione et il ereder mio ho indugiato si lungamente 
a iinirle et mandarle (ehe nel uero eonfesso esser tre anni et piü ehe li ho eomin- 
eiato) non 10 aseriua V. M" a mia negligenza ehe anzi potrei dire eon uerita df 
non hauer atteso grau fatto ad altro eome il suo seeretario Gareia Hernando ehe 
eontinuamente benehe non bisognasse a eio m' ha sempre sollieitato ne puo far 
fede, ma diaue prima la eolpa alla quantitä. delP opera ehe rieereauano aneo quan- 
tita di tempo et poi all' ardente desiderio ch' io tengo di far cosa ehe sia degna 
di V. M3 dal ehe procede ehe io non m' appago mai delle mie fatiehe, ma cereo 
sempre eon ogni mia industria di polirle et di aggiunger loro qualehe cosa; et 
perehe disgratia non debb' io piü ehe a tutte le altre cose del mondo studiare a 
ben servire V. Mm. Perehe anzi non debb' io eome laeeio heuer eio per solo fine 
proposto alla mia uita restante rifruetando-la seruitü d'0gni altro Preneipe per 
seruir lei sola? Qual pittore antieo 0 moderne si puo uantare et gloriar piü di 
me essendo da un tal Re benignamente detto et dalla mia propria uolonta eonsa- 
erata a seruirlo? I0 eerto me ne tengo tanto buono et do ad intendere a me 
stesso d' esser da tanto ehe oso dire non hauer inuidia a quel famose Apelle cosi 
earo ad Alessandro Magno et dieolo eon ragione impero ehe s' io eonsidero alla 
dignita del signore da noi seruito non so vedere qual altre sia o fosse mai dopo 
lui piü a lui simile di V. M. in tutte quelle parti ehe sono marauigliose et degne 
di lode in un grau prineipe; quanto poi alle persone vostre benehe nel u_er0 il 
mio poco ualore non sia di gran lunga da esser paragonato alla eeeellenza dr quel 
singolare huomo a me basta pero che si eome egli fu in gratia del suo re eosi io 
parimente mi sento essere in quella del mio. Pereioehe 1' authorita del seo benigno 
giudieio eongiunto alla magnanimita ueramente Reale ehe usa meeo d1 eontinuo 
mi fa simile et forsc aneo da piü ehe non fu Apelle nella opinipne degli huomini. 
Onde io per dimostrarmi grato a V. M. per tutti quei modi eh" 10 posso imaginarmi 
le mando oltra gli altri quadri anchora il ritratto di quella ehe a patrona assoluta 
dell anima mia. et ehe e 1a uestita di giallo della quale nel uero benehe sia dipinta, 
non potrei mandarlo piü eara et pretiosa eosa. Ma eeeem1 testimonio gründe (19113
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.