190
Zusätze
und Berichtigungen
sul niedesimo piano della imposta delli arehoni; c si do-
manda detta volta a vela. L0 seeondo modo si e fare una
cornice in eima alli archi redutta al perfetto tondo, e soprn
a questa fare tanto diritto, ehe si possa cavare li lumi di
qnella sorte ehettu vnoi, o iinestre overe oehij tondi, e so-
pra li ditti lumi fare un altra cornice al tondo dove
prineipij a voltare la eupola. Ma prima darli tanto di-
ritto, quunto ella gietto (aggetto) della eornicie una volta
e mezo.
Auf der Rückseite des Blattes ist der Durchschnitt der
Kapelle aufgezeichnet. Dabei steht: Capella di Agostino
Ghigi lch' eh nel Popollo a Honla. 1)
Die Inschrift des lilosaicisten Aloisio de Pace, auch
Maestro Luisaecio Veneziano genannt, an der Fackel des
kleinen Genius bei dem Planeten Venus ist also gestaltet:
L. V.
D. P.
V.
F. 1516.
nnd [bestätigt die Angabe des Fioravante Martinello gegen
jene des Melchiorri, welcher die Mosaik der Iiuppel dem
illlareello Provenzale zugeschrieben hat. Derselbe Fiora-
vante lllartinello berichtet auch, dass sich ehedem auf dem
I-limmelsglobus folgende Inschrift befunden: „Fiant lnminaria
in firmamento coeli", die aber höchst wahrscheinlich bei
einer 1527 an den Mosaiken vorgenommenen Herstellung;
verschwunden ist. Eine nochmalige Ausbesserung erhielten
sie übrigens im Jahre 1651 unter BerninPs Leitung.
Die den Planeten beigegebenen Engel scheinen ihre
Entstehung den Gedichten des Dante zu verdanken, wonach
einem jeden Stern ein Engel versteht. Es sind folgende
Stellen: Im "Paradiso", Canto II.
L0 modo e 1a Virtü dei santi giri
Come dal fabbro Parte del martello
Da beati motor convien che spiri.
l) Diese Notiz verdanken wir den Herausgebern
Florentiner Edition, 1852; VIII, p. 46.
Vasari,
des
