XXXIV 
Vorwort. 
es auch bei dem Namen der Hauptperson ge- 
schehen. Rafaello würde indessen im Text oft 
sehr schleppend lauten , daher die Abkürzung 
Rafael angenommen wurde. 
Im Bewusstsein nach meinen Kräften dieses 
Werk gewissenhaft vollendet zu haben, aber auch 
dass nach menschlicher Weise keines vollkommen 
ist, wünsche ich, dass es im Publicum die freund- 
liche Aufnahme finden möge, womit allenthalben 
dieses mein Unternehmen in seinem Entstehen ist 
begrüsst worden. 
Frankfurt 
im 
Mai 
1839.