0910011. 
XV 
lremere de Quincy etc." Milano 1829. S. suchte 
diesem Mangel abzuhelfen; da er aber mit wenig 
Kritik verfuhr und die Kunsthändler das Buch 
für ihre Absichten zu benutzen suchten, so erhielt 
es nicht nur einen übermässig starken Ballast, 
sondern es gesellten sich selbst viele neue Irrthü- 
mer zu den alten. Auch lmterbricht die starke 
Anhäufung von Noten sehr störend den Zusa1n- 
menhang, macht das Lesen höchst beschwerlich, 
und da schon Quatremere de Quincy keine strenge 
Chronologie bei den "Werken Rafaefs befolgte, 
sondern diese mehr nach den Gegenständen grup- 
pirte, so fällt es bei der unabsehbaren Anhäufung 
der Noten in der Übersetzung sehr schwer hier- 
über eine historische Übersicht der Zeitfolge zu 
erwerben. Ebenso hat die historische Begründung 
zweifelhafter Angaben, die schon ein schwacher 
Theil im Original ist, nichts durch die Zusätze der 
Übersetzung gewonnen. Bei allen diesen Män- 
geln ist das Buch von Longhena demungeachtet 
die vollständigste Sammlung aller bis zu jener 
Zeit gekannten Nachrichten über Rafael und ent- 
hält auch manche neue Angaben über seine 
Werke.  Des Quatremere de Quincy Werk er- 
schien gleichfalls in einer deutschen Übersetzung 
nach dessen zweiter Ausgabe, Quedlinburg. 1836. S. 
P. Luigi Pungileoni, „Elogio storico di 
Giovanni Santi pittore e poeta padre del grün