Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Daniel Chodowiecki's sämmtliche Kupferstiche
Person:
Engelmann, Wilhelm
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1471950
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1475493
1784. 
269 
Oben R. U U. S. U_7ie liebenswürdig ist die Tugend in der Gestalt eines weil)- 
liehen Engels! 
 Oh  combien esz! aimable la vertu fous la forme d'un ange 
femmm-  II. Aufz. Sf Azqftr. 
II w 7 M Das hcifs ich mir mit Recht eine Jllariage in vollenz Gallopp! 
Voila ma foi un muriage an grand galloyzp. 
III. Aqfz. 41'A1(f'tr. 
u n 8 u Ah, Grausame!  ein andrer? wo ist er? wer ist er? 
Ah, cruelle?  un autre? ou est-il? qui esJf-il? 
 III. Aujä. 1er Allflf. 
u u 9 u Wie?  versagt? versagt? 
Quoi?  pronzye? promife? III. Azqfz. llrAuftr. 
H w 10 u Was für ein Ungezuitterjiihrt euch nach .Z?erliii i?  
 Quel orage i-ous amäne a Berlin? I V  Azgfz. 41' Azqftr. 
u u 11 v 12a, lieber Ilauptmann , nehmen Sie sie hin  Hier ist 
die Frau! 
Tenes , Cqpitaine prennes lä  voici la femme! 
V. Azgfz. 9T Azgftr. 
u e 12 u Dasmal bin ich gottlos geprellt! 
Pour le coup, j'ai ätä rliablement berne! V. Aufz. 10T Azgftr. 
Die Reihenfolge derNrn. auf derPlatte ist folgende: 12123. 10. 5.  11. 2. 
In den Aetzd rücken fehlen z. B. Verstärkungen in den dunklem Stellen auch "ewalxrt man 
Plattengrat und die Einfassungslinien sind noch weiter fortgeführt. a b 
Bei einem solchen Actzdrucke bei Thiermann ist die spätere Schrift mit Tinte vom Künstler vor- 
geschrieben unzl unten in der Mitte von N0. 1-  seine eigenhändige Bemerkung: "llnterb: H! baä 
7     
"ich lvcipfvnnneube ÄBIattc noch retouchire, bitte 1d) {ierrn Bei-gar fenior m2 Gcbrifftcn vurglzbvrciteu." 
I. Vor aller Schrift 
I]. .M' i t der Schrift.  
Spätere Abdrücke sind aufgeätzt. 
516. 
Titel und Portrait zum Lauenburger genea- 
logischen Kalender auf das 1785. Jahr. 
Stich-Höhe je  Breite je 1" 1072m. 
Die 12 Kalender-Kupfer hierzu s. N0. 515. 
a.) Rechts der Titel. Ein aufgerolltes Blatt wird oben Rechts 
von einem fliegenden Genius gehalten und bekränzt; ein 
zweiter steht unten Links und hält dasselbe mit der Linken, 
indem er mit der Rechten auf die Inschrift zeigt: "Känzzyg: 
Grosbrit: Genealogffclzßr KALENDER auf das 1785. Jahr. 
Lauenbury. bey J. G. Berenberg. " 
b) Links das Brustbild Profil nach Links in einem mit einem 
Rosenkranze umwundenen Medaillen  Darunter ein kleineres 
Medaillen mit der Inschrift: , ,AMALIAgeb. d. 7  Aug. 1783. " 
Unten in der Mitte  Olwclowiecki an 4,1: 1784" 
In den A c t z drü c k e n ist z. B. das kleinere Medaillen unter dem Brustbilile vor der Inschrift und 
ganz weiss; ebenso fehlt Rechts ebenfalls die Inschrift, und sind alle Figuren nur halb vollendet. 
 Verfitlschtei" Abdruck: Unter dem Titel: eine kleine bei Gesträuch auf einem Steine 
Sltzende Frau nach Links gewendet; und ilbcr dem Titel: eine kleine weibliche Büste, Dreiviertel 
gesehen , nach Rechts gewendet.
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.