Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Daniel Chodowiecki's sämmtliche Kupferstiche
Person:
Engelmann, Wilhelm
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1471950
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1475156
251) 
451. 
Der Vogt mit verbundenem Kopfe bekennt demüthig dem 
Rechts stehenden Pfarrer seine Schuld, um Ruhe für sein 
Herz zu finden ; der Pfarrer steht vor ihln und betet; , ,Regois 
nos louanyes, nos actions de yraees 8:: nos lzuvnbles bommage, Päre 
cälqfte etc." (S.34O.) 
Oben Links "VIII". Rechts "pg 340" 
Unten Rechts „ D. Chodozvieuki 1156.- Kffmllpß" 
Stich-Höhe 4"  Breite 2"  
In den A e tz d r ü c k en hat z. B. der mittelste Stuhi in der lßiitte und Rechts" weisse 
Stellen, auch sind die Stralxlen um das Licht grösser.  
Veriälschte Ab drücke: 
i) Links: eine männliche Figur, auf einen Stock gestützt, einem Tyroler ähnlich, von hinten 
gesehen und "nach Links stehend. 
2) Zwischen N0. 45Uf51. steht ein grosser Jude, welcher einen Schinken an einer Hcilgabcl 
trägt, nach Rechts gewendet. 
3) Rechts: eine weibliche Figur, nach Links gi-ivundct. 
452. 
Franz, der Kutscher Arner,s, im Pferdestalle, hebt den 
kleinen Carl Arner in die Höhe, welcher ihn küsst. "Azgffi- 
töt Picard pqfe fon ätrille, fouleve ä fa lzauteur fon petit ami, 
gui Ze baife d lajoue, 8a qu'il ferre tendrevnent entre fes bras, an 
lui dijimt: de bon caeur, au moins? petitpendart!" (S. 356.) 
Oben Links  Rechts „p: 356" 
Unten RGCIIES fein radirt „D. Chodoavicclci (leg (S-fculpf" 
Stich-Höhe 4"  Breite 2" mäyg". 
Die Aetzdriickc sind z. B. vor der Luft und vor der Kreuzsclxratürung auf dem 
ersten Pferde Rechts. 
Verfälschter Ab druck: Obcu: eine männliche Büste mit fvistem Gesicht en face. 
453. 
Des Vogts Verurtheilung , der vor Arner und dem Pfarrer, 
die Rechts sitzen, kniet, die Richter und die Gemeinde 
sitzen herum; Therese, Arners Frau, die Frau Pfarrer, 
Kinder und Dienstleute aus dem Schloss und aus dem Pfarr- 
hause stehen hinter der Mauer auf dem Kirchhofe. „Mal- 
lzezu-eux! Je jiois pänäträ de douleur d'avoir d ßinjizzqer, ("a feige 
022 tu es parveazza, Za peine gui doit fuivre des crivnes tcls que Zes 
tiens." (S. 379.) _ 
Oben Links „ II". Rechts "p: 379 " 
Urltexi Reßhts fein radirt „D. Chodazviecki elel 4' JbMIpL" 
Stich-Höhe 4" 572m, Breite "2" 672m  
Die Ae tz drücke sind z. B. vor der Luft. 
Verfälschte Abdrücke: 
1) Oben : ein männlicher Kopf, beinahe en face nach Ren 
2) Oben Links: ein kleiner Kopf en face mit dreieckigenx 
zhts gewendet. 
Huto. 
454. 
Dieselbe Darstellung, nur ohne den Vogt; die Gemeinde ist 
aufgestanden und erzählt der Hühncrträgel" von der Ver- 
rückulmg der Marchsteine; er steht in der Mitte neben sei- 
nenl Tragkorbc ; die Zuschauer auf dem Kirchhofe sind nur 
noch theilweis sichtbar; Mrmserlqncur! „Ici font Ze pic, Zu
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.