225
I. IUAUI
Oben L. 1 U. S. quand tout i: 002119132 te vis pälir,
Noueellc Helogfe T. I. Lettre XIV.
Unten RBOhtS „D. Ohodowiacki inv. et 80:"
u R. 2 II Milord je reconnois maintenant vötre ame grande et
genereuxe. T. I. Leltre LX.
H L. 3 M Douce et paifible innocence, in mangaasfeule ä man coeur.
T. I. Lettre LXXIII.
u u 4 n
T. II. Leitre XXII.
n u 5 u peut-ätre, ahljil ne dependoit que de moi 7
Die "ö" oben Links ist verkehrt radirt. T" II" Laure ÄÄAXII"
e w 6 w Ah! veux m donner la mort ä toute la famille?
T. II. Leltre XLVI.
w w 7 1' je ne vous le prefente pas, je le recois de vous,
T. III. Lettre XXII.
n II 8 w La raifon peutfüfgarer dans im chalet
tout aufsi bien que dans nn cellicr. T. III. Lettre X VI.
v R. 9 v il y a long-tems que naus fomvnes tous eos Slgjets.
T. III. Lettre XXVI.
u L. 10 H quelfpectaclc! T. IV. Lett-re II.
w w 11 u Non, man ami, je mefens bien: la rnort me prefse, ilfaut
nons quitler. T. IV. Lett-re XXII.
II n 12 u O grand Etre! Etre äternel, Je le fais je m'en rejoziis,
je vais paroitrc devant ton träne. T. IV. Lettre XXI I
Die Reihenfolge derNrn. auf der Platte ist folgende: 1.12.3.10. -1. 11. 2.
In den Aetzdrücken fehlt z. B. bei N0. 7. die Luft, und das geöifnete Fenster des
Wagens ist ganz weiss.
I. Vor der französischen Unterschrift und vor des Künstlers Namen, je-
doch schon mit den Nummern.
II. Mit der französischen Schrift.
III. Retouchirte Abdrücke i") mit den nachfolgenden d eu ts 0h en Ünterschrififen
und zu dem "Berliner Genealogifchen CALENDER auf das Jahr 1783.
(Mit der Büste von „J. J. ROUSSEAUP)" verwendet:
ObenL. 1 U. S. . als ich dich auf einmal erblafenfah
Rozißeazis neue Heloife. 1 Theil 14 B.
Unten Links „ D. Chodowiecki inv: et Sc: "
n R. 2 u lrlylord jezt erkenne ich Ihre erhabene, groqfmiitlziqe
Seele. 1. Th. 60. B.
v L. 3 v Sügfe , ruhige Unfchuld, du allein fehlteft meineü IIm-zen.
1. ' 63. B.
u w 4 w O Julie o meine Julie dich erblicke ich
2. Th. 22. B.
u w vielleicht, Ach! wenn es nur auf mich ankäme
Die "S" oben Links ist verkehrt radirt. 3' TIL 4' 13'
„ i; v Ach! willft du deiner ganzen Familie den Tod bringen?
3. Th. 18. B.
n u 7 w ich ftelle ihn nicht Ihnen vor; ich empfange ihn aus
Ihren Ifänden 4. Th. G. B.
II S u Man kann fo gut in einer Jililchhütte als in einem Keller
umfcinc Vernunft lwmnwn- 4. Th. 10. B.
162) Jacoby hat sich geirrt diese Folge für eine neugestochene Platte anzusehen, und solche
mit 438. a. zu bezeichnen.
