1780.
193
Oben in der Mitte beider Darstellungen: „Coe_fures Berlinogfes."
a) Links, fünf Frauenköpfe. Unterschrift: „ l. 2. Jardiniere. 3. Genfer-
vation. 4. Herqfon aplattz a. IIerqfon voilä."
Die Dame en face _1n der Mitte ist halb verschleiert.
b) Rechts, fünf andere. Unterschrift; „ 1 "lfpetite Palqfsadae, 3. Chajmaza
ßmnanrl. 4. daublc Palgfsade 5. Noble Sinzplicitd."
- Die Dame im Profil nach Links in der Mitte trägt einen Federhut.
In der Mitte des Stiches selbst bei beiden Darstellungen: „1) Chodowieoki"
Die Prob edrücke sind vor den Ueber- und Unterschriften, auch fehlt das obere und untere
Ende des Theilungsstriches in der liiitte.
Verfälschter Ab d ruck: In a) Links: Rechts neben dem Kopfe 3.: der Kopf eines Knappen
mit Helm, nach Links sehend.
Die COPiGII. von Endner befinden sich in der d eu t s c h e n Ausgabe desselben Calenders für 1'781.
P e n e 1 0 p e.
Stich-Höhe 3" 372m, Breite l" 1072m.
Die 12 Kalender-Kupfer hierzu s. N9. 355.
T i t e l K u p fe r zum , ,Almanacli genealogigue pour Zannäe 17 81,
avec aprobation de Facademie Royale des sciences et belles lettres d Berlin."
in 160.
Penelope sitzt in einer Stube rnxt Fenster nach Links an einem
Stickrahmen, mit Sticken beschäftigt.
Unterschrift , , Penelopeü '
Unten in der Mitte "D: Chodowieclci im: q-fculpß"
„Hiervon giebt es zwei Abdrücke vor der untern, durch Linien gebildeten
Marge des Stiches und vor aller Schrift; dagegen im untern breiten Platten-
rancle, wo später "Penelope" steht, sind die nachfolgenden Worte auf einer
kleinen schmalen Platte gestochen und übergedruckt:
S. D. H. D. H.
ou
La belle Ppule.
S. Juillet
Zu welchem Zwecke der Künstler diese Unterschrift stach, ist mir unbe-
kannt geblieben." Handschriftlich von Jacoby.
I. Vor der Unterschrift.
II. M i t der Unterschrift.
Es giebt hiervon vier Oopien von D. Berge-r, die zur deutschen und französischen Ausgabe
desselben Calenders benutzt sind.
361.
Titel und Portrait zum Lauenburger
, Kalender für 1781.
Stich-Höhe 3" Breite l" 1013m.
Auf einer 5" 3'" breiten und 4" 815m hohen Platte.
Die 12 Kalender-Kupfer hierzu s. N0. 357, 2 Blätter Kopfputz s. N0.
und 3 Blätter Kleidungen s. N0. 363.
Chodoxrviecki. 25
362.
