Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Daniel Chodowiecki's sämmtliche Kupferstiche
Person:
Engelmann, Wilhelm
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1471950
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1474575
1779. 
lll 
In den A etz drü c k en fehlen z. B. die Lichtstrahlen um die Lampe, und die lichten 
Seiten des Fussbodens sind weiss. 
I. Oben Rechts N0. „ ITZ. " 
II. lllzt der Seztenzahl Rechts „ z. S. 249." und der Nr. „ IV." 
Alle vier Blätter sind ohne des Künstlers Namen. 
Verfälschte Abdrücke von 11.: 
l) Unten Rechts: ein männlicher Kopf mit niedrigem Hute, Pro'fil nach Rechts. 
2) Rechts in der Mitte: ein nach Rechts stehender Schildknnppe mit einer Hellebarte. 
330. 
12 Blätter verschie denen Inhalts. 
Stich-Höhe 3" 3-1372", Breite 1" 10- 1072m. 
Platten-Breite 14" 672m, Höhe 7"  
Im „Almanac genealogigue de Lauenbourg pour lümnee 1780. " 
Um die Blätter geht hier eine d 0 p p e 1 t e Einfassungslinie. 
Die Wiederholung von N0. 306. in derselben Nummernreihe mit nachfol- 
gender fran z ö s i s c h e r Unterschrift. 
Der Titel und Portrait hierzu s. N0. 331. 
Oben R. 1 U. S. O Teil celeste bon Genie. 
peut seul reinouveller la paix, avec les Tems! 1") 
Unten in der Mitte  Ohodowiecki deg qfmlzpftt" 
u w 2 w Le sort t'afort [n'en a jlsigvzä ta place. 
 T12 suis celle de les ägaux. 
w w 3 w De comparer un Oalomniatcur, 
 L'un et l'autre noireit ce qu'il tauche. 
w w 4 w On en use souvent avec un Genereux, 
Mais Forage pafse?  on lejlanque an arriäre. 
w w 5 w Ce Jardineau, man unique partage, 
Mais, i! sufit pour me rendre content. 
w w 6 w Tu crois , Pansard de haut parage, 
Quand vers soi l'on voll rouler up tonneau. 
u u 7 w Peu attentive ä la parure 
Orner so'n coeur et son esprlt. 
u n 8 "w On le trouve toujours en compagnit 
Qu'il sümgraifse, qzüilpense marche et crie eomme un oyson. 
.1 n 9 w O malheureuxl o miserable! 
 Ton Geolier le seroit plus que toi. 
w w 10 w L'art de silhoueter est admirable! 
Tout chat est noir pendant la nuit. 
w w 11 w Te voi-lü ä crier de prenclre garde au feu, 
Apres rüavoir plus n'en du tout 
pourfaire glou glou glou. 
w w 12 w Employons tous nos soins 
Pour notre corps , que pour Fesprit. 
Die A etzd rü cke sind vor der Unterschrift und den Nummern, und nur mit des Künstlers 
Namen, ebenso fehlt z. B. die Luft und viele Schattenparthien.  
Verfälschte Abdrücke: 
1) Rechts neben N0. 6. : ein weiblicher Kopf mit Schleier, Profil nach Rechts. 
2) " " " 10.: eine kleine weibliche Figur, Profil nach Rechts. 
3) " " " II ein Mann in kurzer Jacke, der die rechte Hand in die Tasche steckt. 
4) " " " 1' ein Mann mit dreieckigem Hute, nach Rechts gewendet. 
133) Diese Verse sind vier- bis siebenzeilig, indessen ist hier nur die erste und letzte Zeile abgedruckt. 
Chodowieoki. 23
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.