66
Unten L. 9 U. S. Anjimg der Iläuslichen Gliickfeeligkeit.
Unten Links in der Radirung Clmdowieckif. "r
II u 10 u Folgen der praktyclzeh kenntnijls der W all.
Unten Links in der Radirnng wbchkf "
n R. 1 1 v Das Glück des häufslichen Lebens.
Unten Links m der Radlrung „ 12. Chodmuiecki H und unten
Links "D. Chodozuieckif: "Ä
v u 12 w Ende des wohlgenqfsenen Lebens.
Unten Rechts 1I1 der Radirung „ D: Chozlmvieckiß "
Die Reihenfolge aufder Platte ist folgende: 1. 12. 3. 10. 5. 8. I 7. (S. 9. 4. 11. 2.
In den A etzdrück en fehlt z.B. bei 5 die Luft und bei i. 2. G. S. 10- ll. 12 ist der Fuss-
baden halb weiss.
Ein solcher vom Künstler mit "91: gbrlltf " bezeichneter Abdruck befindet sich in der
du Boislschen Sammlung.
l. Vor der Untcrschrgfl.
II. 111i t der Unterszrhrft :
a) Unter N0. 8. steht fälschlich „ Nach-dancken".
b) Mit dem veränderten, mm richtigen Worte „ Nachzläncken.
Ve rfä l. s c htc A b dr ü c k e von 1.: Rechts von N0. 2: eine kleine Frau mit zwei Eimern
an einer Trage. Im weissen Iielde unter N0. 3 : ein Reiter zu Pferde. Unter N0. 4 : ein laufen-
der Fuchs. Unter N0. G ein kleiner Kopf. Unter N0. 12 ein Reiter bei Gebüsch.
Copien
von D. Berger: 1) mit d e u ts c hcr Unterschrift befindet sich bei der deutschen und 2) mit fra n-
z ü s i s c h e r Unterschrift bei der französischen Ausgabe des Almanachs , s. N0. 51.
Titel-Vignette zu Krünitis Encyclop ädie.
Erster Theil.
Platten-Breite 3" Höhe 2" 1072m.
Das Titelkupfer hierzu s. N0. 70.2..
Titel: "De cvno mifdpe (in u) clopäbie, ober aügemeineß (Enftcm
her ßanb 1 {man's 1 unb Gataatßc: Qßirtbfcbaft, in alpbaßetifctjer Drbnung ; Q1116
Dem ßrarlgbiiidpen überfegt, unb nut Qhnnerfungen unb Eigen vermehrt, aud;
notbugen Qupyem verfebeix, von D. 3 v l) a n n (Sie o rg R r ü ni g. (E r fte r Eiibeil,
von 311a hie? Qlm. Qäerlin, 1773. bei Soadbim ißauli." (XXVIII u. 771 S.)
Eine weibliche Figur mit Kornähren um das Haupt sitzt en
face und hält in ihrer rechten Hand einen Zirkel, in der linken
ein Scepter, ihr "Arm ruht auf einem Steuerruder. Links im
Hinterg-runde Sllld Bienenkörbe und Rechts 1m Hlntergrunde ein
Pflügender.
Unten Rechts „ D. Chozlowiacki so: "L
I. Vor dem Nmnen des Küns tlers. 83)
II. Mit dass an Nam an. Die späteren zu dem Buche benutzten Abdrücke sind
grüsstcntlzeils sclzlccll t, da die kalte Nadelarbeit ganz geschwundevz.
Bei dem zweiten und folgenden Bänden der Ellcyclopädic befindet sich eine ganz schlechte Copie.
Die Aetz drucke sind z. B. vor der Luft und die Wolken nur durch Umrisse angegeben,
ebenso hat das Steucrrudex" keine senkrechte Strichlage und ist weiss.
fäienbe Gvbie, bie oft für baä DriginaI_ gebnfteu mirb,
Eine solche Copie ist mir nicht zu Gesxcht gekommen.
83) „ Gina
Rünßierß. 8 i n cf."
ift vbne ben Slawen beß
