KAMPF
UND
Vmmusu"
Du
CARTONS
ZUR
Omssß
297
Gehör seiner Gefährten betäubt, sich selbst an den Mast
des SchiHes binden lassen. Vorn, links, aufflachem Felsen-
vorsprung, sitzen die Sirenen, drei wunderxiolle geflügelte
Frauengestalten, aber Todtengebein und die vom Boden
eniporzfingelnde Schlange, weisen auf das Geschick der
von ihnen Bethörten hin. Sie lassen die musikalischen
Instrumente
singen zwei
bei
von
Seite, und mit
ihnen die letzte,
ausgestreckten Armen
heftigste Beschwörung.
nKOlTllll ,
besungncr
Odysseus,
D u
grosser Ruhm
Aclmier !
der
Lenke Dein Schiff anß Land, und horche unserer Stimme!
Denn hier steurte noch Keiner iin schwarzen SchiPfe vorüber,
Eh er dem süssen Gesang aus Llnserenl Munde gelauschet;
Und dann ging er von hinnen, vergnügt und weiser wie
vormals.
Uns ist Alles bekannt, was ihr Argeier und Troer
Durch der Götter Verhängniss in Trojas Fluren geduldet
Alles, was irgend geschieht auf der lebenschenkenden Erdel
Also sangen jene voll Anmurh. Heisses Verlangen
Fühlt, ich, weiter zu hören -4(
Odysseus scheint am Mast mit seinen Banden zu ringen,
er Wendet sich noch einmal um, aber man sieht zugleich
die Hast und Arbeit der lwdernden, und im nächsten Augen-
blick wirti die Gefahr vorüber sein. (Od. 12, 165-200.)
10. Dia Rinder des Helios. Nachdem die Uniher-
getriebenen auch die Gefahren der Scylla und Charybdis
überstanden, nahen sie sich einer herrlichen Küste, be-
weidet von zahllosen Rinderheerden, in welcher Odysseus
ndCS Sonnengottes gesegnetes Eilandu, Thrinakia, zu
erkennen glaubt. Da erwacht ihm in der Seele die War-