X Cxvxxx 
vi rimane arrestato, e sente che 
39 
73 
9D 
Rubens vi ha toccate le passioni 
con una mano pin che da pittore e 
da poeta. Contemplando questa pit- 
tura io non posso far a meno di 
non rammentarmi l'amarezza della 
critica di MENGs, quando egli pa- 
ragona la copia , che Rubens fece 
di Tiziano , alla traduzione Olan- 
dese d'un autore elegante; ed io ad 
imitazione di MENGS non posso trat- 
tenermi di far entro di me un con- 
fronto fra il suddetto quadro e 
MENGS stesso che ha dipinto un sog- 
getto consimilc. La scena i: la stes- 
sa, gli stessi attori, la stessa cata- 
strofe. Ma in Mmqes tutto E senza 
97 
vita , freddo, insipido , metodiz- 
zato dalla arte , e mxsurato colla ri- 
9D 
37 
gag il gruppo e cfutfaccademia, 
gente posta a sedere per le attitu- 
dini e pagata per il cordoglio. 11 
corpo morto di Cristo e tutto espo- 
 sto