DE 
LA 
CARICATURE 
MODERNE. 
C'est un savtilriqzle, un moqueur; 
Mais Fänergie aqec laquelle 
Il peint le Mal ePÄa säquelle 
Prouve la beautd de son coeua". 
Son rire n'est pas 1a grinzace 
De Melmoth ou de MÄIJIÜSÜO 
"Sous la torche d'une Alecto 
les Irrüle, 1nais qui nous glare. 
Qui 
Leur rire, helas! de la gaitä 
N'est que la. monstrueuse Ollltfgd; 
Le sien rayonne, franc et large, 
Comme un signe (le sa. boute. 
CHmLI-ts 
BumELMnl 
Mon role n'est pas de traduire en prose la pensee 
qui a dicte ces beaux vers. Je note seulement en 
passant l'impression descuricaturcs du maiitre sur 
les lyriques, qui cependant n'elaient pas de In 
müme generation. Deux des plus remarquables, 
Charles Baudelaire et 'lÜl1(-,odore de Bunville ont 
voulu montrer au public la grandeur qui se eaehe 
(lCITlÜYC le masque comique. L'un donne l'essence 
de l'oeuvre en ces stances; llautrtz, on le verra plus 
loin, a traduit; dans une ode  celebre, 
le rire particulier ä llauleur de I'Histoire unoienme. 
n.