lSTU
IRE
slippilie sur un bocal preeieux ou est rcnfernlee
Faraignäe nztflvntane. Des gargons de bureau emplis-
sent lu charrette de ballots de vieux numeros (le
journaux sur lesquels s'appuie le vieillard dont les
pieds gontles sont chausses dlhorribles chaussons
de lisiere. La charrette est tellement bourree de
meubles que la tete du fumeux serpent (le mer
{raine inelaneoliflilement sur le pave. La voiture
vient de sortir d'un long corridor ä la porte duquel
se montre consterne un pätissier, car 1e Constitu-
tionnel, qui a fait si longtemps la fortune de la mai-
son, va stinstaller ailleurs, laissant les habitants de
la rue Montmurlre pousser aux fenelres des helas!
ä tendre le coeur.
Celte analyse ne peut donner une idee de la com-
posilion de Daumicr. (lula (Tintäressant pour la ge-
nd-ralion de 1864- le (lüinenageinent dlun journal
on lSlÜ? Mais ce vieillard ÜPOPlCCllQIIC, qui s'ap-
puie sur un horizon politique de carton, represenlc
la lfrzincc bourgeoise de llepoque. La xiation peut
changer de drapeau, se transformer, le dessin ros-
lOFLl aussi vivant que le premiorjour. L'esprit sali-
riqllo a pousse" le crayon de baumier, dont loule
lWnuvrc est pleine de joyeux eolals de rire pour
le mot (Idnstitzztiolznel.
Ifaclualile ainsi traduite devient eternelle. N'im-
porte quelle PÜVUILIÜOI] peul arriver, la langue füt;