G8
HISTOIRE
longues queues, et egpzereplzali, singes a tetes de
chiens. On sait par SLIÜIOÜB (Caliy., 54) et Macrobe
(Saturiu, V, 15, '17, 22) que les critiques de Rome
epluclierent les fautes, les negligences de FEmfizIe,
et reprocherent a Virgile son imitation (Pllomere,
comme Ilornere lui-meme avait ete parodie au thea-
tre par Cratinus dans son Üäucss-Jg.
Suivant le meme commentateur, ces hommes a
tete de singe representaient surtout le caractere
simiesque de l'oeuvre de Virgile. Singe etait une
injure litteraire en faveur a Rome. Pline dit que
Bustieus fut appele le singe des stoiques; 'l'atianus
fut egalement traite de singe; Virgite etait donc le
singe (Yllomere.
La fresque representant la fuite diflnee suit pas a
pas le texte de lilftläitlä, et peut servir d'illustration
caricaturale au poeme.
Ascagne est represente, ainsi que l'indique Vir-
gile, saisissant la main de son pere :
lm-pliculi
. Dexlrrc se par-vus Iulus
L'enfant a peine il marcher du pas rapide (111111130,
si On enjuge par sa chlamyde volant au vent :
Seql
vque patrcm non pasäibus u
(111
Anchise lient des deux mains
qui conlicnt les dieux Pünatcs :
la prücieusc hoilc
Tu, gor
litor,
cape sacra manu palri
osque Penales.