DE 
LA 
CARICATURE 
ANTIQUE. 
269 
aut ex 
aut 
anima, 
ex factis, am, en: iis quaz sunt extra 
posita. n  
(Les rires naissent [ou sortent] du corps de celui 
dont nous parlons, ou de son esprit, ou de ses ac- 
tions, ou des choses qui sont hors de lui [et a son 
entour]  
Imperfections du corps, defauts d'esprit, moeurs, 
passions mauvaises, habitudes, vices, accidents de 
naissance, condition, fortune, sont des sources ou 
s'alimente volontiers la caricature. 
A propos des surnoms grotesques dans Panti- 
quite, Ciceron disait : a Zllateries onmis ridiculorzzm 
est in istis vitiis quar sunt in vita humana. n  
(Toute la matiere des ridicules est dans ces vices 
qui sont dans la vie humaine.) 
Et ailleurs encore: a On rit beaucoup en voyant ces 
images ou l'on devine presque toujours une diffor- 
mite ou quelque defaut du corps avec une ressem- 
blance plus laide. n (Cic., de OraL, Il.) 
Mais la veritable caricature est dans les poetes 
du temps, dessinee quelquefois comme par un Dau. 
mier. Je ne puis lire certain passage de Menandre 
sans penser a un Turcaret moderne que des crayons 
satiriques ont poursuivi pendant trente ans sous 
doutes les formes, dans sa vanite comme dans ses 
habits, dans son interieur comme dans son exte- 
rieur. Le beau portrait que ce fragment de llilenan- 
dre, hurine comme par l loutil diun graveur en