4:20
HISTOIRE
farceurs un symbole de Ydcftrtelleznent du brigand
Procruste par Tluisfie.
La critique m'a largement permis de ibrmuler
mes avis, si eloignes qu'ils soient de ceux des my-
thologues.
Dans cette representation se deroule une scene
de couledie presque reguliere. Suivant Üttfried
Müller, la plupart des sceues grotesques peintes
sur les vases de la Sicile et de ltltalie meridionale
sont cmpruntces aux comcclies LFEpichanne. Plaulc
dojä apparait Llerricre ces masques. Ces vieillards
Scythes, darmatcs ou daces, llantiquitc les a vus in
Pctat de Cassamlres grondeurs, uigrcs, toujours
furieux, toujours le pezlum il la main (voir pa-
ges 2412-245), et toujours, comme dans le thcfnlnz de
Molicre, victimes des mauvais tours des Scapins dc
Fcpoque.
AIAEIPOE, le mot (Ecrit au-dessils d'un des per-
sonnages qui taquinent le vieillard, est ocrit proba-
blement pour Azzcüpcg, de äzzaugefv, qui veut dire
honnir, bafouer.
KAFXAZ est un Clcrivfc de zayldäefv, se moquer,
rire aux äclats. .
Pour que le public ne se mäprit
actes de ces personnages, Aswas a
pas sur les
äcrit leurs
Le sens grec est clair.
La mimique des bouffons,
leurs
masques
et