DE LA CARICATURE ANTIQUE, 159 
heureuse navigation, soit un remerciment d'un 
trajet sur les eaux accompli heureusement sous les 
auspices des dieux. Le monument du voeu represente 
le navire lui-meme. A la place de rangs de rames se 
trouvent vingt trous a meches.  
a Le mot inscrit au milieu, Eürrlcion, heureuse na- 
vigation, montre le dessein de Pouvrier. 
a En tete se dresse un jeune homme avec le 
bonnet phrygien, la lance et la chlamyde, debout 
pres d'un cheval dont il tient les renes : sans aucun 
doute, clest l'un des freres fl'He'läne, astres brillants 
qui ecartaient les tempetes des ames pieuses. Plus 
haut se trouve Isis, avec les attributs de la Fortune 
et de PEÜÜLVIÜLQ, portant une corne pleine de fruits 
et de Heurs de lotus, la couronne egyptienne, le 
signe du croissant, et debout pres de Serapis que 
rendent suffisamment reconnaissable sa barbe, son 
pallium, son aspect et les rayons qui l'entourent. Le 
gouvernail sur lequel il s'appuie conviendrait mieux 
a Isis Pharia, maitresse de l'art de la navigation, 
si nous ne trouvions sur les monnaies d'Alexandrie 
Serapis appuye sur un gouvernail. Aussi admet- 
trait-on sans peine que ce dieu, chez les anciens, 
etait l'un de ceux qui presidaient a la navigation. 
a Voila pourla poupe du navire. A l'avant se trouve 
la tete jeune et rayonnante du Soleil, navigateur 
lui aussi (Yapres la mythologie egyptienne, origine 
de la religion de Serapis. Les anciens eux-memes