DE 
L A 
CARICATURE 
ANTIQUE. 
1 43 
enveloppe doree, des ligues dont la peau se ride, une 
grappe de raisin aux grains vermeils, une pomme 
parfumeeavec son leger duvet, une noix sortant de 
son ecale verte, un concombre veloute, une olive 
presque dejä mure dans sa tunique d'or. 
Joli tableau de nature morte! Il semble que 
dans cette description, le poele ait voulu lutter 
avec les peintres qui decoraient les interieurs 
(Yllerculanum.  
Mais c'est en action que le dieu tient sa Väpitablg 
place, prenantla parole et faisant, il l'avoue lui- 
IHÜIIIC, beaucoup do bruit pour rien.  
 a Ici, sur cette haie, Diomede m'a placä, vigilant 
Priape, comme gardien de son potager. Voleur, re_ 
garde bien comme je suis armel. Et cela, diras- 
tu, pour (luelques salades?  Oui, pour quelques 
salades. r) 
L'arme dont Priape menace les maraudeurs re- 
vient ä tout instant il Pütat de terrible menace. Le 
dieu ne la changerait pas contre les attributs des 
rois de YOIympB. Pourtant cette orme a me cause 
que les modernes osent ä peine peindre Priape en 
buste; mais, au temps de la prosperite romaine, le 
dieu se souciait mediocrelnent de l'avenir. 
a Jupiter a la foudre, sHäcrie-"t-il, Neptune a le 
trident; Mars est puissant par Päxpäe; f0i, tu as tu 
"ä ,  
l Eu-rafoguocz. 
Aspice; 
Üir 
qüanta tenligine rumpar. 
(Gratins)