DE LA CARICATURE ANTIQUE. m 
le gladiateur soit mis en pieccs dans le spoliaire! 
Ennemi des dieux, bourreau du senat; ennemi des 
dieux, parricide du senat; ennemi des dieux et du 
senat, le gladiateur au spoliairc! Au spoliaire le 
meurtrier du senat! Au croc le meurtrier du senatl 
Au croc le meurtrier des innocents! Pour l'ennemi, 
pour le parricide, point de pitie! Que celui qui n'a 
pas epargnc son propre sang soit traine au croc des 
gemonies; aux gemonies celui qui tlaurait fait mou- 
rir, o Pertinax! Tu as partage nos terreurs, nos 
perils. Pour que nous soyons sauves, bon et grand 
Jupiter, conserve-nous Pertinax. Vive la fidelite des 
pretoriens! Vivent les cohortes pretoriennes! Vivent 
les armees romaines! Vive la piete du senat! Que 
le parricide soit traine, nous t'en prions, Auguste, 
que le parricide soit trainel Exauce-nous, Cesar; 
les delateurs au lion! Exauce-nous, Cesar : les de- 
latcurs au lion! Honneur a la victoire du peuple ro- 
main! Ilonneur a la tidelite des soldats! Honneur a 
la tidelite des pretoriens! Honneur aux cohortes 
prctoriennes! A bas les statues de l'ennemi, les sla- 
tues du parricide, les statues du gladiateur, du gla- 
diateur et du parricide! Que l'assassin des citoyens 
soit traine; que le parricide des citoyens soit traine; 
plus de statues au gladiateur... Que 12111101110111? du 
gladiateur parricide soit abolie; que 168 Statues du 
gladiateur soient renvcrseesl Abolissons la memoire 
de Pimpur gladiateur; le gladiateur au spoliairel