DE LA CARICATURE ANTIQUE. 75
ticuliereinent lorsque ces noms pretent-au ridicule.
Or, est-il rien de plus burlesque qu'un nom propre
qui,en grec, sous la forme Gryllos, est a la fois celui
de deux animaux, le cochon et le congre, et qui en
latin, sous la forme Gryllzcs, est celui du cricri ou
grillon? D'un autre cote, quoi de plus glorieux que
le nom de Gryllus au temps dlkntiphile, alors que
chacun savait que detait celui du pere de Xenophon,
et surtout celui de son Üls? Ce second Gryllus fut,
en effet, un des plus illustres guerriers de la Grcce;
nonseulcment il ziccoinpagnzi son perc dans sa ce-
lehre expedilion de Perse, mais encore, au dire des
Atheniens et des Thebains, c'est lui qui eut l'hon-
neur, paye de sa vie, de porter le coup mortel ä
Epaininondas dans la journee de hlanlinee (562ans
avant Ses hauts faits lui valurent une telle
renominee que Diogene Laercc nous apprend qu'il
fut celehre par (PlHHOIIIlJFLIlJlOS panegyriqucs en
PPose et en vers. On sait, de plus, que les itlanli-
neens declarerent que des trois mieux faisanjs de la
journec, Gryllos, Cephisodore de Marathon ct Poda-
PäS, delaittlryllos qui (levait avoir le premier rang;
aussi lui avaient-ils fait rendre les derniers devoirs
aux frais du tresor public? et, non contents de cet
honneur si haut prise dans Yanfiquite, ils lui avaient
eleve une statue equestre non loin du thealre. Les
Atheniens n'avaient pas non plus oublie de rendre
110111111386 a ce heros; ils avaient fait peindre par Eu-
