33 
ein Wunder erhaltene Börse, das neue Rathaus und 
die mit monumentalen Quais, wundervollen Wasser- 
treppen  den schönsten, die ich kenne  und 
zierlichen Arkaden ausgestattete Kleine Alster. 
Rathaus und Börse, durch Zwischenbauten ver- 
bunden, bilden jetzt einen einzigen Baukomplex, 
das Herz der Stadt. Diese Vereinigung des Rat- 
hauses, das in Hamburg wesentlich nur den Sitz 
des Senats und der Bürgerschaft bildet, also des 
Regierungspalastes mit der Börse ist vielfach auf- 
gefallen, auch wohl als unwürdig bemängelt worden, 
war aber Ausdruck thatsächlicher Verhältnisse. Die 
Hamburgische Verfassung rechnet für die Verwal- 
tung des Gemeinwesens mit der freiwilligen Teil- 
nahme des Kaufmannes. Männer, die an der Börse 
jeden Mittag zusammenkommen, um ihre Geschäfte 
zu verhandeln, gehören als Mitglieder der Bürger- 
schaft den sogenannten Deputationen an, die als 
Ministerien Finanz, Bauwesen, Unterrichtswesen 
u. s. w. verwalten. Sollen sie dauernd in der Lage 
sein, den Sitzungen beizuwohnen, gebietet sich die 
möglichste Konzentration von Börse und Regierungs- 
palast von selbst. Im Inlande darf man bei der 
Beurteilung dieses eigenartigen Baukörpers nicht 
vergessen, welche hohe und angesehene Stellung 
die Hamburger Börse seit Jahrhunderten im Ge- 
meinwesen einnimmt. 
Auch äusserlich zwingt sich die Bedeutung dieses 
jüngsten Stadtkerns, dessen eine Hälfte vor fünfzig 
Iahren eine KNasserfiäche war, unmittelbar der An- 
Lichtwark, Hamburg. Niedersachsen. 3