SUR 
SYM HOL 
l 5M li 
A RC 
URAI 
{hronos viginli quatuor seniores scclenzes, circumavlzicli wes- 
limentis albis , et in capitfbzzs eorum coronw aurem. n 
C'est Yllölnißyßle forme in dreite et ä gauche de Peveque 
pur les prelrcs. Leur nom meme signille vieillard; ils 0m 
reelement 1a töte ceuronnee d'une couronne plus pre- 
eieuse que l'on" et leurs vetements sont des rohes blanches. 
w: Procidebant viginti qualuor seniores anzä sedenz in 
chrono. v Ainsi le clerge pendant les ollices s'incline, s'age- 
nouille , se proslerne , Pendant E1 Dien 1e culte de latrie; au 
vieaire de Dien , Phonneur qui lni est dü. 
u Et vidi : ecce in medio seniorum agnum stantem tan- 
quam occisunz. v Vis-a-vis la chaire du puntife, au Inilieu 
du chevet et des vieillards est Fautel de l'Agneau commc 
ägorgrf. Sous Faule! celeste , saint Jean apereut les ämes des 
Saints mis 21 morL ä cause du tenloignage qn'i1s avaient rendn 
an Verbe de Dieu; la pierre de nos autels renfernle aussi des 
reliques de Saints; si elle les perd , elle n'est plus consacree. 
Les Auges qui halaneent les encensoirs d'or, brülenl des 
aromutes et ehantent les lonanges de l'Agneau  figurenL 
les leviles et le chmur qui remplissent les menles foncliens 
dans Feglise de la terre. 
u Post hrec vidi lurbam magnam quam dinumerare nenw 
pozeraz ex omnilms gentibus et tribzebus et populis et linguis 
slantes ame thronmn et in conspectu agni  n Les hori- 
zons du temple selargissent; le fleuve d'une mnltitude innorn- 
brable de fideles se repand dans les nefs ; et le tonnerre de 
1a volx du peuple fait retentlr Palleluia : n Et audivi quasi 
vocem turbw magnw et sicut vocem aqzearuvn multarum er 
sicut vocenz tonitruorunz magnoruzn , dicenlium : alleluia ! 
Helas! on lfentend plus dans maintes cathedrales qu'un