lsIlST01RE 
1JHABITAT10N. 
vieillard se tourna vers la flamme en pr0n0n9ant une inv0s 
cation aux puissances celestes. La iiandcsEe s7avanqa alors 
escortee ä distance de ses garqons d7l1onneur, puis des 
deux familles. A cette vue, les bruits confus de cette foule 
cesserent tout ä coup, et, au mllieu du plus prof0nd silence, 
la jeune f1llc, dlune voix claire comme le cl1ant de l7alouette, 
pr0n0nc;a ces par0les : sc Perel je demande ä cZtre unle ä 
NSmä, Als de Got6rnal  sc1ryä, reprit le vieillard, slas 
vance revätue dlune robe eclatante pour etre unie ä S6ma. 
La main a forme ses atours, l7oeil a surveillcE sa c0iffure, le 
c:iel et la terre ont fourni sa parure quand Sc1ryä vient tr0us 
ver son epoux. Les Agwins sont ses deux gar;ons d7l1ons 
neur, Agni est son messager. s6ma a d6sire sc1ryä pour 
         
que savitri la donna pour ep0ux ä sa Alle heureuse de ce 
cl10ix. 
sc O A9wins, quand vous sites venus sur votre char ä trois 
roues demander pour s6ma la main de sc1ryä, tous les 
dieux 0nt applaudi, et Pc1sän, Als du ciel er de la terre, a 
orne les deux grands parents. pp 
Le fiance s7est avance a son tout et s7est place ä c6te de 
la jeune f1lle; s7adressa:1t ä cellesci, Vämadevä lui dir : cc Je 
l7en1eve a 17autorite paterne1le pour la remettre dans la des 
pendance d7un epoux. Puissestselle, G bienfaisant Indra, 
etre forrunee et avoir de nombreux enfantsl v Une acclamas 
tion de la foule suivit ces paroles, et l7epoux, prenant alors 
la main de la jeune femme, le grandspere c0ntinua : sc Que 
ta famille croisse clans notre maison. Eveillestoi pour le feu 
d0mestiquel v Alors Pepouse fix tomber les ornements qui 
couvraient ses vStements et apparut ä l7assemblee plus belle 
encore sous le long tissu blanc qui llenveloppait. Nemä., 
prenant de nouveau la main de sa femme, lui dir alors ä 
baute voix: sc Je prends ta main pour notre bonheur; je 
veux que tu sois ma femme et que tu vieillisses avec m0i.