1280 
IIlsT0lRE 
DE 
L7H,u31TATIoN. 
 
fort anciennes, car, an m0ment ou nos v0yageurs visiterent 
le pays des 01mcEcas et des Na11uas, ils purent constater que 
les monuments ctaient empreints de traditions däjä c0rs 
r0mpues. 
       
prätres et des sages du pays sur leur 0rigine, et trouva facis 
lement l7occasion de se satisfaire; car ces hommes ne sont 
point hostiles aux cEtrangers, n7ayant jamais eu .ä se plaindre 
d7eux. Un de ces sage8, nomme Nimak,et qui remplissait 
les foncti0ns de juge supräme ä Uxma1 Cl7une des princis 
pales vjlles de la presqu7ileJ, se lia d7amiti6 avec nos deux 
compagn0ns et v0ulut bien les instruire sur lI0rigine des 
0lmecas.  
ei Au commencement, leur dir Nimak, tout erexit i1nmos 
bile, calme et vide 6tait l7immensite des cieux. Il n7y avait 
al0rs ni l1o1nme ni animal, pas de bois, dl0iseaux, de p0iss 
sons, de pierres et de vallees; seulement existait le ciel. La 
face de la terre etair couverre par les eaux paisibles. Rien ne 
s7attacl1ait, rien ne se m0uvait, on n7entendait nul son. Tour 
demeurait dans les tenebres. seuls; le Createur, le Formas 
teur, le Dominateur, le serpent convert de plumes et les 
germes etaient sur l7eau. Ils se concerterent et kirent s0rtir la 
terre des eaux:, sur cette terre ils 1irent p0usser des arbres, 
c0uler des eaux et dresser des monts, puis, creerent des anis 
maux en assignant ä chacun sa place; mais ceuxsci ne p0us 
vaient dire les n0tns des dieux ni leur rendre l10mmage. 
Alors ils voulurent crcEer l7l10mme avec de la terre r0uge, 
mais cela n7etait pas bien fait, et ce c0rps fut dissous dans 
l7eau. Ils kirent ensuite des hommes de bois; ils parlerent, 
raisonnerent et se reproduisirent; mais ils nlavaient pas Pius 
telligence et ne gardaient pas le s0uvenir de leur F 0rknateur 
et de leur Createur, et cependant ils existerent en grand n0ms 
bre sur la terre. Toures les creatures se leverent contre eux 
et ils furent detruits presque tous. Leut p0sterite se voir