200 
ls1lSsT01RE 
L7HA81TATtoN. 
des des de pierre qui portent la corniche, a l7ap10mb de 
cl1aque colonne, an milieu de l7entrescolonnement et sur les 
angles, tandis que les metopes, c7estsäsdire les espaces laiss 
ses entre ces triglyphes, restent vides. 
sc La corniche, elle, est evidemment la consequence de la 
saillie de la charpente, par consequent, sa forme a pu Säcke 
en partie donnee par l7emploi principal du bois. Mais il 
faut dire que cette forme originelle a ete singulierement 
appropricHe a l7emploi de la pierre, et cela depuis bien longs 
temps. 
er Mais  et c7est en ceci que les Atheniens montrent la 
souplesse de leur gönie,  sans mentir aux formes que la 
matiere doit commander, on peut composer un entables 
ment dorique, ä quelques details pres, aussi bien avec de la 
charpente qu,avec de la pierre et ces deux traces vous en 
donnent la preuve. 
ei Prenons d7abordla structure de pierre: sur le chapiteau 
A, des arcl1itraves B sont posees, en deux parties, car, si 
l,une des pierres est defectueuse, il y a chance pour que 
llautre ne le soit pas. ces architraves portent d7une colonne 
Ei l7autre, les joints Stank a l7aplomb des axes de ces cos 
lonnes. Mais a1ors, ainsi que je le disais, les entrescolonnes 
ments doivent Stre assez etroits pour que ces arcl1itraves de 
pierre nlaient pas une portäe trop longue. C7est pourqu0i, 
si nous employons cette matiere, nous ne donnons pas plus 
de deux diametres Cpris au milieu de la colonneJ entre cl1as 
cune dlelles, tandis que Si nous adoptons l7entablement de 
bois, ces entrescolonnements peuvent etre beaucoup plus 
larges. Donc, les architraves ätant en place, nousposons, au 
droit de chaque colonne et au milieu de chaque entresco1ons 
nement, un de de pierre auquel on a donnä le nom de 
triglypl1e, parce qu7il est d7usage de sculpter trois rainures 
verticales sur la tace extcErieure de ces des aiin d7accuserleur 
fonction de support. Car vous observerez que lorsqu7on