80
Geschichte
Span.
des
Geistes
und sicherte Philipp seinen Thron. 193) Da der Krieg jedoch noch
fortdauerte, schrieb Philipp 1710 um einen andern General nach
Paris und bat, man möge ihm den Herzog von Vendöme schicken. 194)
Dieser geschickte Feldherr belebte bei seiner Ankunft die Spanischen
Pläne mit neuer Kraft und schlug die Verbündeten gänzlich; 195)
auf diese Weise verdankte der Krieg, der die Unabhängigkeit Spaniens
herstellte, seinen Erfolg dem Talente von Fremden und dem Um-
stande, dass die Feldzüge nicht von Eingeborenen, sondernron
Französischen und Englischen Generälen entworfen und geführt
worden waren.
Ebenso waren am Ende des IT-Jahrhunderts die Finanzen
in eine so klägliche Verwirrung gerathen, dass Portoearrero, der
bei der Thronbesteigung Philipps V. nomineller Minister von Spanien
war, den Wunsch ausdrüekte, man möge sie von Jemand verwalten
lassen, der von Paris gesendet werde und sie wieder in Ordnung
Es ist wirklich stark, wenn Biographen auf diese Weise dem grossen Felde der Ge-
schichte ihre kleinen Privatvorurtheile aufdrängen wollen und die hergebrachte Nomen-
clatur ihrem Helden zu Liebe abzuschaffen suchen.
493) „T11is victory established the throne of Philip." Dunlzmzfs History of Spam,
V, 136. „A victory which may be justly said to have saved Spain." Coxds Bourban
Kings of Spam, 1, 408. Sogar Ortiz giebt zu, dass Philipp verloren gewesen wäre,
wenn Berwick unterlegen wäre. „Esta batalla. de Almansa, que las circunstancias
hicieron ruidosa, comenzö ä poner mejor 1a corona de Espaüa en 1a cabeza de Felipe V.;
y se tuvo por indubitable que si 1a huibera perdido, tambien hubiera. perdido 1a. co-
rona." Ortiz, Uompendio, VII, 116. Siehe auch Lafuente, Historie: de Espaüa, XVIII,
185. "Berwick, ä. quien, sin duda, debiö su salvacion 1a Espaüa."
494) "Sa reputation ätoit grande et bien etablie; le roi (Pßspagne avoit ete tämoin
de sa conduite en Lombardie; il demanda au Roi un general si eapable de commander
ses armees." Mämoires de Torcy, I, 386. Siehe auch. History of Alberoni, London
1719, p. '45. „Le duc de Vendöme alloit enfin comnmnder les troupes düäspagne."
Meönoires de Noailles, III, 12. Nach Berwick wurde das Auerbieten erst ihm selbst
gemacht. Münoires de Bemviolc, II, lQö, 109. Lafuente sagt ohne seinen Gewährs-
mann anzugeben (Histaria de Espaüa, XVIII, 279), „Luego que se perdiö 1a batalla
de Zaragoza escribiö Felipe a1 rey Cristianisimo, su abuelo, rogändole que, ya que
no pudiera socorrerle con tropas, le envizira a1 menos al duque de Berwiclc 0' u! de
Venddme." Aber da. Berwick die Mittel gehabt haben muss, den wahren Stand der
Sache zu erfahren, so ist es wohl richtig, wenn er sagt, das erste Auen-bieten sei an
ihn ergangen.
495) "Vendöme arrived a1; this moment to call into action the spirit of the monarßh
and the zeal of bis subjects." Onxds Bourbon Kings of Spam, II. 41. "The arrival
of the Duke de Vendöme again changed the fate of Spain." Memoirs of Peterboraugh,
II, 130.
