SCULPTURE ] 
182 
des chapiteaux. La on peut retrouver les traces mieux marquäes d'une 
imitation de l'art romano-grec de Syrie. L'importation est räcente, mais 
 wl 
. ÜIH  
ä  M x 
f  Üklli"! "l  ff LEM 
 Nffääf 
 EN jjiikldgy 
V    1' f  i   Äv 
kiii Wki  J.  lfgyfrji"   x, UNHÜ P 
äxxf  
   r,-    1, i, 1  , 
vfpUNlnleÄ  (f  jkfqgal 11,52 Äfx 
 .1 if  41v g 11.; w   
WAÜÜfÜ    K W "ÄLÜX" Ü x div  
  fäsfüfxw fwü" "x N 
    
   
  "kil-XI 11' r, f 
 MW  
Unüullba W 
 .  
elle se traduit avec une puissance superieure ä l'art original. Voici l'un 
de ces chapiteaux (fig. 30), dont les feuillages retournes, les caulicoles, 
semblent copies sur quelques fragments syriaques du vu siecle, mais 
avec un appoint energique tout local. Il y a 1a les elements d'un art 
qui va se developper, non les symptomes d'une decadence. Les lignes 
principales sont simples, tracees d'apres ces principes primitifs qu'on 
retrouve dans les arts qui commencent en recourant a l'observation de 
la nature. Bien que ces sculpteurs occidentaux aient ete chercher la 
forme typique dont ils s'inspirent au milieu d'arts en decadence  car il 
faut toujours, dans les arts, trouver un point de depart  ils renouvel-