M3  [ VITRAIL] 
Au sein de cette ecole rhenane les traditions du XII' sieele se prolon- 
gent tres-tard, soit comme style, soit comme procedes de fabrication. Au 
xm" siccle encore, on fabriquait a Strasbourg des vitraux qui semblent 
appartenir ä une äpoque tres-anterieure. Les figures conservent leur 
caractcre archaique, et Yornementation est tout empreinte d'un style 
roman tres-prononce. En France, des le milieu du XII' siecle, Yornemen- 
tation possede son allure particuliere, qui se distingue parfaitement 
37 
fi 
ItM"i' 
ÜQÜASÄHI 
IÜAQN l 
IZQÄÜ 
lylläl  
dii dessin encore admis dans la sculpture ; il n'en est pas ainsi menie 
au commencement du XIIIe siecle en Alsace. Uornementation peinte des 
vitraux s'inspire des memes modeles qui ont servi a la composition des 
ornements de l'architecture. Les procedes employes dans la peinture 
sur verre ont une rigidite qui ne se rencontre pas dans nos vitraux. A 
dater du X1112 sieole, la grisaille, destinee a former le dessin et les traits 
diombres, est abgglument noire et opaque, les demi-teintes sont faims 
par hgighurüS et n'ont pas la translucidite chaude de nos teintes. Voici 
(fig 37) une bordure d'un des vitraux de la nef de la cathedfaig de 
Strasbourg, qui montre combien les traditions romanes s'etaient con-