277
TRIFORIUISI
et la galerie et le milieu du vaisseau. Le demi-berceau avec arcs-dom
bleaux, qui nait au-dessus de ces fenetres, contre-bute la voüte centrale
On berceau, renforcee d'arcs-doubleaux. (l'est le systeme adopte dans
les eglises auvergnates, mais plus developpel.
Le developpement du triforium dans Feglisc Saint-Sermn de Tou-
louse ne permettait pas cependant d'ouvrir des jours directs dans la
nef. Sous le climat du Midi, ce moyen pouvait suffire; mais sous leciel
brumeux du Nord, la lumiere transmise par ces seconds _]Ol1l'5 n'eclairait
(11131 peine les nefs hautes : il fallait que des fenetres s'ouvr1ssent direc-
tement sur ces nefs au-dessus du triforium. Aussi, dans les provinces
situees au nord de la Loire, on ne cessa point de pratiquer des ouver-
tures direetes sous les charpentes, et quand on renonca aux charpentes,
Sous les voütes qui durent les remplacer. Ce fut une des causes qui
empochgpent 165 architectes du Nord d'adopter la voüte en berceau
(VOYOZ V0eTE),et qui les contraignirent a chercher des combinaisons de
voütes düirete. Les tympans sous les formerets des voutes permettaient,
en effet, d'ouvrir des baies dans la hauteur meme de ces voütes. Toute-
fois on ne renonoait point au triforium voüte, qui est regarde comme
un moyen propre a maintenir les mursudes hautes nelfs dans le plan
vertical, et a contre-buter les ventes qui les surmontaient. Plusieurs
Üglises de Fepoque de transition nous montrent les diverses tentatives
faites en ce sens par les maitres des provinces franoaises du Nord. Nous
citerons en premiere ligne Peglise abbatiale de Saint-Germer (Oise), dont
1a construction remonte a la moitie du XIIe siecle 2. Les travees du choeur
de cette eglise possedent, au-dessus du collateral, un triforium voüte
a la romaine, sans arcs ogives. Cette galerie s'ouvre sur Feglise par une
arcature, et le comble qui la surmonte recouvre des arcs-boutants des-
tines a maintenir la poussee des ventes hautes.
La coupe (hg. li) faite sur cette galerie explique le systeme de structure
adopte. Les demi-pignons AB qui selevent sur les arcs-boutants servaient
aussi a porter la couverture, qui se composait d'un solivageavec demi-
fermes dans les parties circulaires. Desbaies C sont percecs sous ce
comble en appentis, et donnent dans Feglise, au-dessous d un etroitpas-
sage de Service mgmagg, en D, afin de faciliter lentretien des verricres
des fenetres superieures F.
La figure 5 donne Pelevfation interieure de ce triforium, avec les
1 Voyez i: l'article Pnovonnos, fig. 2, la coupe transversale de Feglise Saint-Scrnin
de Toulouse. Voyez aussi les Archives des monuments historiques, publiecs sous les aus-
PiCES du ministre des Beaux-Arti-
2 Ifäglise abbatiale de Saint-Germer est, comme structure, en retard sur Päglisc ah-
batiale de Saint-Denis, et sur les cathedrales de Noyon, de Senlis et de Paris; elle appar-
tient ä une ecole moins avancec, qui tient encore par bien des points au systeme roman :
fiesf pour cela que nous la mettons ici en premiere ligue, sinon par la date (car elle ne
Ülb elevee qu'en 1160), mais par le style-
