EGLISE j  160  
dans laquelle tombe le sang du Christ; dans la main gauche, elle porte 
un etendard termine par une croix. A la gauche du divin supplicie est 
une autre femme, assise sur un äne dont les pieds buttent dans des 
6  ÄQÜÜ K4 
W ffifw. 
cffk )  W  f 
NÄ i Iliiif " 
 V X 
u" f"    
  91  
   Hg" WLÜÜV x  
7'    1M  
f wl- ff  J   XÄX 
  "'I  f O 
T51 x"xfä"? ÜIIMÜWfT-TÄA Jffuul, J?" Ü  
   W    
55". xx QÄÄYNXJN:'V" mLX-ÄÜ  NNÄ   
 Zfhx  aizksxw. 
q HÜHJ H  1j s;   
cordes nouees : la femme a les jambes nues; un voile tombe sur ses 
yeux; sa main droite tient un couteau, sa main gauche des tablettes ; 
sur son giron repose un bouc; son etendard est renverse. En bas de 
la miniature, des morts sortent de leurs tombeaux. 
Bien que la sculpture de Worms date du milieu du xuie siecle, elle 
nous donne, en statuaire d'un beau style, un fragment de cette scene 
si completement tracee au xn" par Herrade de Landsberg, cfest-ii-dire 
PEglise recueillant le sang du Sauveur, assise sur les quatre Flvangiles. 
La femme portee par Pane buttant personnifie la Synagogue ; dätait 
traiter l'Ancien Testament avec quelque durete. 
Souvent, dans nos vitraux franoais, on voit de meme un Christ en 
croix avec FEglise et la Synagogue a ses cotes, mais representees sans